Sentences — 81 found
-
201825Details ▸
- ドア
- を
- あけて
- いただけません
- か 。
Do you mind opening the door? — Tatoeba -
203782Details ▸
- たくさん
- の
- ひと人
- が
- あたら新しい
- はし橋
- の
- かいつうしき開通式
- に
- さんれつ参列
- した 。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. — Tatoeba -
207132Details ▸
- その
- とびら扉
- は
- いま今
- あ開き
- かけている 。
The door is opening now. — Tatoeba -
211933Details ▸
- その
- はな花
- は
- ひら開きかけている 。
The flower is opening. — Tatoeba -
213691Details ▸
- そこ
- に
- たどりついた
- とき
- は
- もう
- かいし開始
- の
- じこく時刻
- になっている
- だろう 。
It'll be opening time, time I get down there. — Tatoeba -
224492Details ▸
- ここ
- に
- オリンピック
- たいかい大会
- の
- かいかい開会
- を
- せんげん宣言
- します 。
I hereby declare the opening of the Olympic Games. — Tatoeba -
226500Details ▸
- お話中
- しつれい失礼
- です
- が 、
- まど窓
- を
- あ開けて
- くだ下さいません
- か 。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? — Tatoeba -
236240Details ▸
-
「
- まど窓
- を
- あ開けて
- くれません
- か 」「
- ええ 、
- いい
- です
- とも 」
"Do you mind opening the window?" "Not at all." — Tatoeba -
236241Details ▸
-
「
- まど窓
- を
- あ開けて
- くださいます
- か 」「
- ええ 、
- いい
- です
- よ 」
"Would you mind opening the window?" "Certainly not." — Tatoeba -
236242Details ▸
-
「
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただけません
- か 」「
- ええ 、
- どうぞ 」
"Would you mind opening the window?" "Of course not." — Tatoeba -
228222Details ▸
- うちのかいしゃうちの会社
- には
- あ空き
- が
- ない 。
There is no opening in our firm. — Tatoeba -
100160Details ▸
- かれ彼
- は
- へいかいしき閉会式
- には
- たくさん沢山
- の
- きゃく客
- を
- しょうたい招待
- する
- こと
- を
- けいかく計画
- する
- でしょう 。
He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony. — Tatoeba -
142998Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- かいかいしき開会式
- は ９
- じ時
- に
- はじ始まる
- よてい予定
- です 。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. — Tatoeba -
140377Details ▸
- まど窓
- を
- あけて
- も
- いい
- ですか 。
Do you mind if I open the window? — Tatoeba -
236603Details ▸
-
「
- さあ 、１５６
- ページ
- を
- あ開けて
- きょう今日
- の
- じゅぎょう授業
- を
- はじ始めましょう 」
- と
- せんせい先生
- は
- い言った 。
"Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said. — Tatoeba -
184920Details ▸
- かいこく開国
- は
- にほん日本
- ぶんめい文明
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- もたらした 。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization. — Tatoeba -
97567Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ワイン
- の
- びん
- を
- あ開けて
- かれ彼の
- せいこう成功
- を
- いわ祝った 。
They celebrated his success by opening a bottle of wine. — Tatoeba -
140380Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただけません
- か 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
201793Details ▸
- ドア
- を
- あ開けて
- も
- よろしい
- ですか 。
Would you mind my opening the door? — Tatoeba -
113249Details ▸
- かれ彼
- は
- そこ
- で
- みせ店
- を
- ひら開く
- ため為に
- その
- いえ家
- を
- しら調べた 。
He examined the house with an eye to opening a store there. — Tatoeba