Sentences — 81 found
-
157923Details ▸
- わたし私
- は
- かいかいのじ開会の辞
- を
- い言った 。
I gave an opening address. — Tatoeba -
167948Details ▸
- わたし私
- が
- ドア
- を
- あ開けて
- も
- よろしい
- ですか 。
Would you mind my opening the door? — Tatoeba -
168219Details ▸
- してん支店
- を
- だ出す
- など
- という
- かんが考え
- を
- かれ彼
- は
- どこ
- で
- おも思い付いた
- の
- だろうか 。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch? — Tatoeba -
169295Details ▸
- のこ残っている
- の
- は
- ぼうとう冒頭
- の
- ぶぶん部分
- だけ
- であった 。
All that was left was the opening. — Tatoeba -
170468Details ▸
- さいしょ最初の
- パラグラフ
- で
- は 、
- いわゆる
- サプライサイド
- の
- けいざい経済
- せんりゃく戦略
- というもの
- の
- だとうせい妥当性
- について
- ぎもん疑問
- を
- てい呈する 。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. — Tatoeba -
174379Details ▸
- ごご午後
- に二
- じ時
- なら
- あ開いてます 。
We have an opening at two o'clock. — Tatoeba -
178624Details ▸
- きみ君
- に
- かいかい開会
- の
- あいさつ挨拶
- を
- して
- もらおう
- と
- あ当てにしています 。
I am counting on you to deliver the opening address. — Tatoeba -
180415Details ▸
- おそれい恐れ入りますが 、
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただけません
- でしょうか 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
184914Details ▸
- かいてん開店
- おおうりだ大売り出し 。
Grand opening sale. — Tatoeba -
184921Details ▸
- かいかいしき開会式
- は
- よていどお予定通り
- に
- おこな行われた 。
The opening ceremony took place on schedule. — Tatoeba -
184922Details ▸
- かいかいしき開会式
- は
- きのう昨日
- もよお催された 。
The opening ceremony took place yesterday. — Tatoeba -
184923Details ▸
- かいかいしき開会式
- には
- たくさん
- の
- きゃく客
- を
- しょうたい招待
- する
- つもり
- です 。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. — Tatoeba -
184924Details ▸
- かいかい開会
- の
- あいさつ挨拶
- だけ
- で
- いちじかん１時間
- も
- かかった 。
The opening address alone lasted one hour. — Tatoeba -
186632Details ▸
- はな花
- が
- さ咲き
- はじめ始めている 。
The flowers are opening. — Tatoeba -
481010Details ▸
- わたし私たち
- は
- そのまま
- どうくつ洞窟
- の
- くち口
- に
- ボート
- で
- つっこ突っ込んで
- い行きました 。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on. — Tatoeba -
195379Details ▸
- まちがって
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- あ開けて
- しまって
- すみません 。
Excuse me for opening your letter by mistake. — Tatoeba -
201787Details ▸
- ドア
- を
- あ開ける
- さい際
- に 、
- わたし私
- は
- かぎ鍵
- を
- こわ壊して
- しまった 。
In opening the door, I broke the lock. — Tatoeba -
201800Details ▸
- ドア
- を
- あ開けて
- いただけません
- か 。
Would you please open the door? — Tatoeba -
201811Details ▸
- ドア
- を
- あ開けた
- とき 、
- そこ
- には
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- た立っていた 。
Opening the door, I found a stranger standing there. — Tatoeba -
201822Details ▸
- ドア
- を
- あける
- と 、
- かのじょ彼女
- が
- ねむ眠っていました 。
Opening the door, I found her sleeping. — Tatoeba