Sentences — 19 found
-
jreibun/6129/1Details ▸
-
大学で学んだ経営の知識を生かして、
- じっか実家 の
- かぎょう家業 を
- ささ支えたい 。
I would like to support my family’s business by using the management information that I learned in college. — Jreibun -
jreibun/8279/2Details ▸
-
災害から
- み身 を
- まも守る ために緊急に
- ひなん避難 する場所を
- ひなんばしょ避難場所 、
- ひさい被災 し自宅に戻れない住民が
- いちじてき一時的 に生活する場所を
- ひなんじょ避難所 という。
A place to take cover in order to protect oneself from a disaster is called an evacuation site, while a place where residents who cannot return to their homes after a disaster temporarily live is called an evacuation shelter. — Jreibun -
jreibun/6129/2Details ▸
-
病気の感染から
- み身 を守るためには、正しい知識を
- み身 につけることが
- かんよう肝要 である。
It is important to have the right knowledge to protect oneself from infectious disease. — Jreibun -
144465Details ▸
- ひと人
- は
- からだ体
- を
- あら洗う
- べき
- である 。
One should wash oneself. — Tatoeba -
144487Details ▸
- ひと人
- は
- じぶん自分
- に
- ちゅうじつ忠実
- である
- べき
- だ 。
One ought to be true to oneself. — Tatoeba -
144690Details ▸
- ひと人
- が
- かくとく獲得
- できる
- ぎのう技能
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- かち価値
- ある
- ぎのう技能
- は 、
- じぶん自分で
- かんが考える
- のうりょく能力
- である 。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. — Tatoeba -
144733Details ▸
- からだ身体
- を
- だいじ大事
- に
- し
- なければならない 。
One must take good care of oneself. — Tatoeba -
144748Details ▸
- みのあかしをたてる身の証をたてる 。
Clear oneself of a charge. — Tatoeba -
149721Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- し知る
- こと
- は
- ひじょう非常に
- むずか難しい 。
To know oneself is very difficult. — Tatoeba -
149722Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- し知る
- こと
- は
- むずかしい 。
To know oneself is difficult. — Tatoeba -
149733Details ▸
- じぶん自分
- を
- し知る
- こと
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to know oneself. — Tatoeba -
149805Details ▸
- じぶん自分
- の
- しゅくだい宿題
- は
- じぶん自分で
- すべき
- だ 。
One should do one's homework by oneself. — Tatoeba -
174553Details ▸
- おのれ己
- を
- し知る
- こと
- は
- ようい容易
- ではない 。
To know oneself is not easy. — Tatoeba -
187638Details ▸
- なに何より
- だいじ大事な
- こと
- は 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- で
- かんが考える
- こと
- だ 。
The most important thing is thinking for oneself. — Tatoeba -
188327Details ▸
- おんど温度
- の
- きゅうげき急激な
- へんか変化
- に
- じゅんのう順応
- する
- の
- は
- こんなん困難
- である 。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. — Tatoeba -
144488Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- は
- けってん欠点
- が
- ない
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
- じじつ事実
- を
- ありのままに
- の述べ
- なさい 。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. — Tatoeba -
144551Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- は
- けってん欠点
- が
- ない
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
- じじつ事実
- を
- ありのままに
- の述べ
- なさい 。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. — Tatoeba -
144503Details ▸
- ひと人
- は
- けんこう健康
- には
- き気をつけ
- ねばならない 。
One should take care of oneself. — Tatoeba -
205863Details ▸
- それ
- が
- じゅうよう重要
- かどうか
- は 、
- みずか自ら
- が
- き決める 。
Everyone decides for themselves whether or not it is important. — Tatoeba