Sentences — 17 found
-
jreibun/5245/1Details ▸
-
会社の近くのスーパーは
- ゆうがた夕方 半額セールをしているので、毎日
- かいしゃがえ会社帰り に寄って買い物している。
The supermarket near my office has a half-price sale in the evening, so I stop by every day on my way home from work to shop. — Jreibun -
jreibun/1113/2Details ▸
-
会社の机の上に
- さいふ財布 を置きっぱなしにして帰ってきてしまった。
I left my wallet on the desk at the office and came home without it. — Jreibun -
jreibun/1760/2Details ▸
-
勤務時間内に仕事が
- かたづ片付いた 日は
- ていじ定時 で帰れるので、家でゆっくりできる。
On days when I finish my work during office hours, I can leave on time and relax at home. — Jreibun -
jreibun/4261/1Details ▸
- えいぎょう営業 の仕事で
- がいきん外勤 をしている。
- ふだん普段 は
- きんむ勤務
- しゅうりょう終了
- じ時 に、
- いちど一度 事務所に戻ってから
- たいしゃ退社 しているが、今日は
- しよう私用 のため
- でさき出先 から
- ちょっき直帰 した。
I work outside the office in a sales job. Usually, at the end of the workday, I return to the office once and then leave, but today I went straight home from work due to personal business. — Jreibun -
jreibun/5113/8Details ▸
-
テレワークが続いていたので、スーツを着る機会が少なかったが、今日は重要な
- しょうだん商談 があるため、久しぶりにネクタイをして出勤した。
Since working from home had been ongoing, I hadn’t had many opportunities to wear a suit, but today, due to an important business meeting, I wore a tie and went to the office for the first time in a while. — Jreibun -
jreibun/6420/2Details ▸
-
事務所に保管されていた現金が
- ふんしつ紛失 した。
- やかん夜間 、事務所入り口の防犯カメラに映っていた一人の事務員は、忘れものがあったので、事務所に戻ったと言うが、
- えんぽう遠方 の自宅から
- よなか夜中 にわざわざ取りに戻るほどの重要な忘れ物は何かと問われると、車の
- かぎ鍵 を忘れたと言う。ではどうやって家と事務所を
- おうふく往復 したというのか、それでは話のつじつまが合わない。
Cash that had been kept in the office went missing. One office worker was caught on the security camera at the entrance late at night and claims that they returned to the office because they had forgotten something. However, when asked what could have been so important that they would go all the way back in the middle of the night from their distant home, they said it was their car keys. But that raises a contradiction—how did they travel between home and the office without them? The story simply doesn’t add up. — Jreibun -
jreibun/7655/1Details ▸
-
自宅から会社の
- もよ最寄り
- えき駅 まで、地下鉄
- いっぽん1本 で乗り換えなしで行ける。
I can get from my home to the nearest station to my office without any transfers, using just one subway line. — Jreibun -
108585Details ▸
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しよう
- か
- いのこ居残って
- しごと仕事
- を
- つづ続けよう
- か
- ためらった 。
He wavered between going home and remaining at work in the office. — Tatoeba -
156146Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
157959Details ▸
- わたし私
- は
- かいしゃ会社
- から
- きたく帰宅
- する
- とちゅう途中
- で
- ケーキ
- を
- か買って
- くる
- ように
- たの頼まれた 。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office. — Tatoeba -
158005Details ▸
- わたし私
- は
- いえじ家路
- に
- つき 、ビル
- は
- かいしゃ会社
- に
- いのこ居残った 。
I went home and Bill stayed at the office. — Tatoeba -
183308Details ▸
- かえ帰る
- まえ前
- に
- かなら必ず 「
- かえ帰る
- コール 」
- を
- い入れて
- ね 。
Be sure to call home before you leave the office. — Tatoeba -
187733Details ▸
- なん何なら ジョージ
- の
- しょくば職場
- に
- でんわ電話
- を
- して 、
- すぐ
- きたく帰宅
- して
- おまえお前
- を
- てつだ手伝う
- ように
- と
- つた伝えよう
- かい 。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. — Tatoeba -
192528Details ▸
- リストラ
- された
- かれ彼
- は
- しんきいってん心機一転 、
- じたく自宅
- を
- きょてん拠点
- に ＳＯＨＯ
- ビジネス
- を
- はじ始めた 。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. — Tatoeba -
201056Details ▸
- ときどき
- かれ彼
- は 、
- しごと仕事の
- かえ帰り
- に
- この
- しょてん書店
- に
- たちよ立ち寄ります 。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. — Tatoeba -
183328Details ▸
- 帰りがけ
- に
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- よ寄る
- よ 。
I'll call by the post office on the way home. — Tatoeba -
226729Details ▸
- おとうお父さん
- は
- ご
- ざいたく在宅
- か
- ね 、
- それとも
- かいしゃ会社
- か
- ね 、
- と
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- その
- しょうじょ少女
- に
- たず尋ねた 。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. — Tatoeba