Sentences — 92 found
-
jreibun/6114/2Details ▸
- えんしんりょく遠心力 とは、回転する
- ぶったい物体 に
- そとむ外向き にかかる
- ちから力 のことである。
Centrifugal force is the force exerted outwardly on a rotating object. — Jreibun -
jreibun/8180/2Details ▸
- とうきょうとじょうくう東京都上空 で
- ふうせん風船 のような
- かたち形 をした
- なぞ謎 の
- ひしょうたい飛翔体 が観測されたが、その
- しょうたい正体 はまだ明らかになっていない。
A mysterious flying object shaped like a balloon was observed in the sky over Tokyo, but its true identity has not yet been revealed. — Jreibun -
jreibun/264/1Details ▸
-
ふと空を見上げると、
- ユーフォーUFO とおぼしき
- あや怪しい
- ひこうぶったい飛行物体 が、
- じょうくう上空 を
- せんかい旋回 して去っていくのが見えた。
When I looked up at the sky, I saw a suspicious flying object that appeared to be a UFO circling around in the sky and then flying away. — Jreibun -
jreibun/956/1Details ▸
- せき咳 やくしゃみをする時に
- て手 で
- おお覆う
- こうい行為 は、その
- て手 で
- もの物 を
- さわ触れば ウイルス
- とう等 が
- ふちゃく付着 する可能性があるため、いわゆる「
- せき咳 エチケット」には
- はん反して いる。ハンカチやティッシュ、それがない時は
- ふく服 の
- そで袖 などで口を
- おお覆う べきだ。
Covering one’s mouth with one’s hand when coughing or sneezing is contrary to the aim of so-called cough etiquette, since touching an object with that hand can result in transmission of viruses and other contaminants. You should cover your mouth with a handkerchief, tissue, or, if they are not available, the sleeve of your clothing. — Jreibun -
jreibun/1298/2Details ▸
- いちぶ一部 の
- ちょうるい鳥類 には、生まれてから一番初めに見た動くものを親だと思い込み、その
- あと後 を付いていくという
- しゅうせい習性 がある。
Some bird species have a behavior where they imprint on the first moving object they see after birth, believing it to be their parent, and then follow it. — Jreibun -
jreibun/3379/1Details ▸
-
結婚するつもりの恋人を家族に紹介したら、親は「二人ともまだ若い」とか「
- ひとり一人
- ぐ暮らし もしたことがないのに家庭を持って
- いちにんまえ一人前 にやっていけるのか」と言ってきた。
- よう要する に恋人のことが
- き気 に
- い入らなかった のだと思う。反対するためのこじつけのようにしか思えなかった。
When I introduced my boyfriend, who I intended to marry, to my family, my parents said things like “You are both still young” or “Can you handle a household when you have never lived alone?” To make a long story short, I think they didn’t like my boyfriend. It seemed like they were coming up with excuses to object to him. — Jreibun -
jreibun/4611/3Details ▸
-
空に浮かぶ白くて
- ほそなが細長い
- しょうたい正体
- ふめい不明 の
- ひこう飛行
- ぶったい物体 を見たという
- もくげき目撃
- じょうほう情報 が
- エスエヌエスSNS で広まった。
Reports of a white, elongated unidentified flying object floating in the sky have spread on social media. — Jreibun -
jreibun/5170/2Details ▸
- かんせい慣性 の
- ほうそく法則 により、
- せいし静止 している
- ぶったい物体 は
- ちから力 が
- くわ加わら ない
- かぎ限り 、静止状態が続く。
According to the law of inertia, an object at rest will remain at rest unless a force is applied to it. — Jreibun -
jreibun/5560/1Details ▸
- おきあい沖合 に
- ふしん不審 な
- ぶったい物体 を発見した
- えんがん沿岸
- けいびたい警備隊 の船は、速力を上げてその場所に確認に向かった。
After spotting a suspicious object offshore, the Coast Guard vessel increased its speed and headed to the location to investigate it. — Jreibun -
jreibun/6650/1Details ▸
-
デッサンは
- かいが絵画 や
- ぞうけい造形 を学ぶ
- うえ上 で
- ふかけつ不可欠 な
- きそてき基礎的
- くんれん訓練 である。デッサンを
- くりかえ繰り返す ことで、
- たいしょうぶつ対象物 を
- せいかく正確 に
- びょうしゃ描写 するスキルが
- じょうたつ上達 する。
Drawing is an essential basic discipline in the study of painting and modeling. Through repetition of drawing, the skill of accurately depicting an object improves. — Jreibun -
jreibun/9204/2Details ▸
- まさつりょく摩擦力 とは、
- ぶったい物体 が
- うご動こう とする方向とは逆の方向に
- はたら働く
- ちから力 のことで、
- ちきゅう地球
- じょう上 で
- すべ滑ったり
- ころ転がったり している
- ぶったい物体 の動きが
- かなら必ず 止まるのは、
- まさつりょく摩擦力 が
- はたら働く ためである。
Frictional force is a force that acts in the opposite direction to the direction in which an object tries to move. The reason why the movement of an object sliding or rolling on the earth always stops is due to frictional force. — Jreibun -
jreibun/9271/2Details ▸
- せんきゅうひゃくはちじゅうねんだい1980年代 の日本において、車は
- わかもの若者 にとって
- あこが憧れ の
- まと的 であったが、現在は
- わかもの若者 の
- くるまばな車離れ が進んでいる。
In the 1980s, cars were the object of desire for young people in Japan, but today young people are losing interest and turning away from cars. — Jreibun -
jreibun/9352/2Details ▸
- じしん地震 から
- み身 を
- まも守る には、まず
- ゆ揺れ を感じたらテーブルなどの下に
- はい入り 、安全を
- かくほ確保 することが大切だ。
To protect yourself from an earthquake, it is important to first get under a table or other object to ensure your safety when you feel a tremor. — Jreibun -
74263Details ▸
- つぎ次
- の
- どうし動詞
- は
- ツーふていしｔｏ不定詞
- だけ
- を
- もくてきご目的語
- に
- とります 。
The following verbs only take the to-infinitive as their object. — Tatoeba -
75163Details ▸
- どうし動詞
- には
- もくてきご目的語
- を
- とらない
- じどうし自動詞
- と 、
- もくてきご目的語
- を
- とる
- たどうし他動詞
- が
- あります 。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. — Tatoeba -
75165Details ▸
- かんぜんじどうし完全自動詞
- は
- ほご補語
- も
- もくてきご目的語
- も
- とらない 。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object. — Tatoeba -
75285Details ▸
- じつ実は 、「have
- もくてきご目的語 done」
- は
- しえき使役
- じゃない
- ばあい場合
- が
- おお多い 。
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative. — Tatoeba -
76987Details ▸
-
「
- しゅぶ主部 」
- とは 、
- ぶん文
- の
- なか中
- の
- どうさ動作
- を
- する
- ひと人 ・
- もの物
- で 、
- にほんご日本語
- に
- なお直した
- ばあい場合
- に 「～
- は 」「～
- が 」
- になる
- ぶぶん部分
- です 。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". — Tatoeba -
78004Details ▸
- りょうしん両親
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- している 。
My parents object to my opinion. — Tatoeba -
78373Details ▸
- りせいてき理性的な
- ひと人
- で
- あれば 、
- せいじてき政治的
- しんじょう信条
- が
- どうであれ 、
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- する
- こと
- は
- ない
- だろう 。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. — Tatoeba