Sentences — 81 found
-
82336Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- そら空
- に
- へん変な
- もの物
- を
- みた 。
We saw a strange object in the sky. — Tatoeba -
88836Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- て手
- に
- ちい小さな
- まる丸い
- もの
- を
- も持っていた 。
She had a little round object in her hand. — Tatoeba -
103543Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- はっきり
- した
- もくひょう目標
- を
- も持っていない 。
He has no definite object in life. — Tatoeba -
106062Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じぶん自分
- の
- プラン
- に
- はんたい反対
- しない
- ように
- たの頼んだ 。
He begged me not to object to his plan. — Tatoeba -
106292Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- する
- だろう 。
I think he will object to our plan. — Tatoeba -
108066Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- が
- ようこう洋行
- する
- のに
- はんたい反対
- する
- だろう 。
He will object to your going abroad. — Tatoeba -
108442Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうゆう級友
- たち達
- の
- しょうさん賞賛
- の
- まと的
- であった 。
He was the object of great admiration from his classmates. — Tatoeba -
124525Details ▸
- どりょく努力
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- もくてき目的
- を
- たっ達した 。
Thanks to his efforts, he attained his object. — Tatoeba -
137299Details ▸
- たいはん大半
- の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- わたし私
- が
- かれ彼ら
- を
- ファーストネーム
- で
- よ呼ぶ
- こと
- を
- いやがらない 。
Most Americans do not object to my calling them by their first names. — Tatoeba -
138388Details ▸
- おお多く
- の
- こ子ども
- にとって
- くらやみ暗闇
- は
- きょうふ恐怖
- の
- まと
- である 。
Dark is an object of fear to many children. — Tatoeba -
161584Details ▸
- わたし私
- は
- あのように
- あつか扱われる
- の
- は
- いや
- だ 。
I object to being treated like that. — Tatoeba -
168470Details ▸
- こどもあつか子供扱い
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
I object to being treated like a child. — Tatoeba -
169082Details ▸
- しごと仕事
- も
- あそ遊び
- と
- どうよう同様に
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- ではない 。
Work is not the object of life any more than play is. — Tatoeba -
169180Details ▸
- しごと仕事
- が
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- でない
- の
- は
- ちょうど
- あそ遊び
- が
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- でない
- の
- と
- おな同じ
- である 。
Work is not the object of life any more than play is. — Tatoeba -
170920Details ▸
- ひだりみみ左耳
- に
- なに何か
- はい入って
- しまいました 。
I have a foreign object in my left ear. — Tatoeba -
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
178128Details ▸
- きみ君の
- ていあん提案
- に
- あえて
- はんたい反対
- は
- しない 。
I don't mean to object to your proposal. — Tatoeba -
178405Details ▸
- きみ君の
- けいかく計画
- の
- もくてき目的
- を
- い言って
- くだ下さい 。
Tell me the object of your plan. — Tatoeba -
178445Details ▸
- きみ君の
- おく奥さん
- が
- はんたい反対
- する
- なんて
- おどろ驚き
- だ
- ね 。
It is surprising that your wife should object. — Tatoeba -
178920Details ▸
- きみ君
- が
- はたら働き
- に
- で出る
- こと
- には
- はんたい反対
- しない
- けれども 、
- こども子供達
- の
- めんどう面倒
- は
- どう
- する
- つもり
- だい 。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children? — Tatoeba