Sentences — 16 found
-
jreibun/1496/2Details ▸
-
結婚という
- きせい既成
- がいねん概念 にとらわれず、人生のパートナーという新しい形でカップルのあり方を考えてみたいと思う。
I’d like to think about the concept of a couple in a new way, as partners in life, without being bound by the preconceived notion of marriage. — Jreibun -
jreibun/5087/3Details ▸
- としお年老いた 両親の介護を経験し、
- かいご介護 には「家族で協力すれば大丈夫」というようなきれいごとでは
- す済まされ ない、様々な困難があることを実感した。
Having experienced caring for my elderly parents, I realized that caregiving involves various difficulties that cannot be solved simply by the notion that "family sticking together in the face of adversity would resolve the issue." — Jreibun -
81453Details ▸
- ほん本
- ろんぶん論文
- で
- は ダイアド・
- スタイル
- という
- がいねん概念 、
- および
- びじゅつ美術
- に
- あた与えた
- えいきょう影響
- を
- けんとう検討
- したい 。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. — Tatoeba -
85637Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- くるま車
- より
- あんぜん安全
- だ
- と
- いう
- の
- が
- かれ彼の
- かんが考え
- だ 。
His notion is that planes are safer than cars. — Tatoeba -
103533Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- は
- こうかい航海
- だ
- という
- かんが考え
- を
- いだ抱いている 。
He has a notion that life is a voyage. — Tatoeba -
118864Details ▸
- かれ彼
- には
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
He had no notion of leaving his hometown. — Tatoeba -
163732Details ▸
- わたし私の
- み見た
- こと
- を
- はな話そう
- かな
- と
- ふと
- おも思った 。
I had a notion to tell what I had seen. — Tatoeba -
165237Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- こうげき攻撃
- する
- きも気持ち
- は
- ありません 。
We have no notion of attacking him. — Tatoeba -
165860Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
We had no notion of leaving our hometown. — Tatoeba -
168219Details ▸
- してん支店
- を
- だ出す
- など
- という
- かんが考え
- を
- かれ彼
- は
- どこ
- で
- おも思い付いた
- の
- だろうか 。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch? — Tatoeba -
196856Details ▸
-
ヘーゲル
- と
- どうよう同様に 、パノフスキー
- の
- べんろん弁論
- かた方
- の
- がいねん概念
- は
- れきし歴史
- が
- あらかじめ
- さだ定められた
- 道程
- を
- たどる
- ように
- させている 。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course. — Tatoeba -
117417Details ▸
- かれ彼の
- かんがえかた考え方
- は
- ぐたいてき具体的
- でも
- ちゅうしょうてき抽象的
- でもなかった 。
His notion was neither concrete nor abstract. — Tatoeba -
117441Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- ぐたいてき具体的
- でも
- ちゅうしょうてき抽象的
- でもなかった 。
His notion was neither concrete nor abstract. — Tatoeba -
101092Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- の
- こと
- を
- とても
- おこ怒っている
- と
- かんが考えていた 。
He had a notion that she was very angry with him. — Tatoeba -
116195Details ▸
- かれ彼の
- ふくし福祉
- の
- がいねん概念
- は
- かなり
- かんねんてき観念的
- だ 。
His notion of welfare is pretty abstract. — Tatoeba -
179187Details ▸
- きみ君
- が
- くる
- と
- は
- おも思わなかった 。
I had no notion that you were coming. — Tatoeba