Sentences — 11 found
-
jreibun/2140/1Details ▸
- てんとう店頭 に置いていない商品について、実際に見て
- き気 に
- い入れば 買うが、そうでない場合は購入は
- みおく見送る と
- ことわ断った
- うえ上 で、店員に
- しなもの品物 を
- とりよ取り寄せて もらうことにした。
Since the item was not available in the store, I told the clerk in advance that I would buy it if I saw it and liked it, but would pass on it if I did not, and then asked them to have it ordered in for me. — Jreibun -
jreibun/6574/1Details ▸
-
今日はお祭りが
- かいさい開催 されるので、市内で
- だいきぼ大規模な
- こうつう交通
- きせい規制 が
- おこな行われて いる。そのため、
- いっぱん一般
- ろせん路線 バスの
- いちぶ一部 の
- びん便 で、利用できない
- ていりゅうじょ停留所 があるようだ。
A festival is being held today and there are extensive traffic restrictions in the city. As a result, some stops are not available on some general route bus services. — Jreibun -
jreibun/8389/2Details ▸
-
メール便は全国
- いちりつ一律
- りょうきん料金 で不在でも郵便受けに配達されるため便利だが、
- たくはいびん宅配便 と違って配送状況の
- ついせき追跡 はできない。
“Mail delivery service” (a small parcel or document delivery service that is delivered to the recipient's mailbox without requiring a signature) is convenient because it has a flat nationwide rate and can be delivered to the mailbox even if the recipient is not home. However, unlike home delivery service, tracking the delivery status is not available — Jreibun -
141642Details ▸
- せんせい先生
- は
- いま今 、
- てがあ手があいていません 。
The doctor is not available now. — Tatoeba -
171603Details ▸
- きょう今日
- は
- くるま車
- が
- りよう利用
- できない 。
The car is not available today. — Tatoeba -
172392Details ▸
- いま今
- は
- 手が放せません 。
I'm not available right now. — Tatoeba -
172648Details ▸
- いま今
- は
- しちょう市長
- には
- あ会えません 。
The mayor is not available now. — Tatoeba -
208557Details ▸
- その
- きっぷ切符
- は
- きんようび金曜日
- の
- こうえん公演
- には
- つか使えなかった 。
The tickets were not available for Friday's performance. — Tatoeba -
218733Details ▸
- これ
- について
- まず
- かん感じた
- こと
- を
- の述べます 。
He is not available at the moment. — Tatoeba -
219549Details ▸
- この
- ほん本
- は
- にほん日本
- で
- は
- てにはい手に入らない 。
This book is not available in Japan. — Tatoeba -
223326Details ▸
- この
- バッグ
- は
- どの
- みせ店
- にも
- お置いていません 。
This bag is not available in any store. — Tatoeba