Sentences — 34 found
-
jreibun/8224/1Details ▸
- くるま車 は
- ぜいたくひん贅沢品 とも言われるが、
- こうつう交通 の
- べん便 が悪い
- いなか田舎 で生活する
- もの者 にとっては
- ひつじゅひん必需品 だ。
A car is said to be a luxury item, but it is a necessity for those who live in rural areas with poor public transportation. — Jreibun -
jreibun/434/1Details ▸
- せいとかい生徒会 で
- せいふく制服 の必要性について議論したところ、必要だという意見が
- はんぶん半分 、必要ないという意見が
- はんぶん半分 であった。
When the students discussed the necessity of uniforms, half were in favor of them, while the other half were against. — Jreibun -
jreibun/4395/2Details ▸
-
国の公共事業は、その必要性や緊急性などを厳しく審査した上で、
- じゅうてんてき重点的 に
- こうりつ効率 よく
- おこな行って ほしい。
Public works should undergo rigorous review for necessity and urgency, and then be carried out selectively and efficiently. — Jreibun -
jreibun/4773/1Details ▸
- けいじ刑事 ドラマでは、
- てちょう手帳 は
- けいじ刑事 の
- ひつじゅひん必需品 として
- えが描かれて おり、
- けいじ刑事 は事件の
- けいい経緯 や
- ききこ聞き込み の内容を
- てちょう手帳 に
- しる記して いる。
In a detective drama, the notebook is portrayed as a necessity for detectives, who record the circumstances of a case and the details of their interviews with witnesses and others in a police investigation. — Jreibun -
142788Details ▸
- ふたり二人
- は
- せいけいをた生計を立てる
- という
- のっぴきならぬ
- ひつようせい必要性
- を
- かん感じました 。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. — Tatoeba -
10300453Details ▸
- そんな
- こと
- する
- ひつよう必要ない
- よ 。
There is no necessity for you to do that. — Tatoeba -
153098Details ▸
- わたし私
- は
- ひつようははつめいのはは必要は発明の母
- なり
- という
- いけんをも意見を持っている 。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention. — Tatoeba -
157607Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育の
- ひつようせい必要性
- を
- しみじみと
- かん感じた 。
The necessity of education came home to me. — Tatoeba -
158687Details ▸
- わたし私
- は
- やむをえやむを得ず
- そこ
- へ
- い行った 。
I went there of necessity. — Tatoeba -
77385Details ▸
- ろうどう労働
- は
- ただ
- たん単に
- ひつよう必要な
- ものである
- ばかり
- か 、
- たの楽しみ
- でもある 。
Labor is not merely a necessity but a pleasure. — Tatoeba -
85436Details ▸
- ひつようははつめいのはは必要は発明の母
- なり 。
Necessity is the mother of invention. — Tatoeba -
85437Details ▸
- ひつようははつめいのはは必要は発明の母
- とは
- よく
- い言った
- もの
- だ 。
It is aptly said that necessity is the mother of invention. — Tatoeba -
85438Details ▸
- ひつようははつめいのはは必要は発明の母
- である 。
Necessity is the mother of invention. — Tatoeba -
85439Details ▸
- ひつよう必要
- の
- まえ前
- に
- ほうりつ法律
- は
- ない 。
Necessity knows no law. — Tatoeba -
87054Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- もの
- を
- ようきゅう要求
- した 。
She demanded one above the necessity. — Tatoeba -
87055Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひつよう必要
- に
- せま迫られて
- つみ罪
- も
- ない
- うそをついた 。
She told a white lie out of necessity. — Tatoeba -
96064Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ようち幼稚
- すぎて
- まな学ぶ
- こと
- の
- ひつようせい必要性
- を
- りかい理解
- できなかった 。
They were too naive to understand the necessity of studying. — Tatoeba -
100626Details ▸
- かれ彼
- は 「
- ひつようははつめいのはは必要は発明の母 」
- と
- い言った 。
He said that necessity is the mother of invention. — Tatoeba -
102773Details ▸
- かれ彼
- は
- そくじ即時
- だんこう断行
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He put emphasis on the necessity for immediate action. — Tatoeba -
109223Details ▸
- かれ彼
- は
- かてい家庭
- の
- じじょう事情
- で
- やむをえやむを得ず
- きょうし教師
- になった 。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. — Tatoeba