Sentences — 12 found
-
jreibun/1995/3Details ▸
-
地図アプリやカーナビが
- ふきゅう普及 し、代わりに
- しょてん書店 では地図が売れなくなってしまった。
With the widespread use of map apps and car navigation systems, maps have become less popular in bookstores and are no longer selling as they once did. — Jreibun -
jreibun/3054/1Details ▸
-
以前は
- ふあんない不案内 な土地に車で行くと迷うことがあったが、カーナビをつけてからは
- けんとう見当
- ちが違い の方向に行くことはなくなった。
In the past, when driving in unfamiliar areas, I would sometimes get lost, but since installing a GPS navigation system, I no longer end up going in the wrong direction. — Jreibun -
jreibun/3113/2Details ▸
- とうだい灯台 は、
- やかん夜間 に光を
- はっ発し 、船の安全な航海を助けるために建設された。
The lighthouse was built to emit light at night, helping to ensure the safe navigation of ships. — Jreibun -
jreibun/4408/1Details ▸
-
車のナビゲーションに
- もくてきち目的地 を
- にゅうりょく入力 して案内を開始すると、到着時間と目的地
- しゅうへん周辺 の天気、
- こんざつじょうきょう混雑状況 が
- ひょうじ表示 される。
When I enter the destination into the car’s navigation system and start navigation, it shows the estimated arrival time along with the weather and traffic conditions near the destination. — Jreibun -
jreibun/4651/3Details ▸
-
カーナビで道路交通情報を確認したところ、高速道路に
- じゅうたい渋滞 が
- はっせい発生 しているとのことだったので、
- いっぱん一般
- どうろ道路 を使って
- きせい帰省 することにした。
After checking the traffic information on the car navigation system and finding that there was a traffic jam on the expressway, I decided to take local roads to return to my hometown. — Jreibun -
jreibun/9250/1Details ▸
-
日本の
- ちょうてい朝廷 は
- せんしんこく先進国 に学ぶため、
- ななせいき7世紀
- しょとう初頭 から
- ちゅうごく中国
- たいりく大陸 へ
- しせつ使節 を
- はけん派遣 していたが、
- こうかい航海 の
- きけん危険 や
- とう唐 の
- こくりょく国力 の
- おとろ衰え などから
- きゅうせいきまつ9世紀末 に
- はけん派遣 を中止した。
Since the early 7th century, the Japanese Imperial Court had been sending envoys to the Chinese mainland to learn from the advanced civilization there. However, the dispatch of envoys was suspended in the late 9th century due to the risks of navigation and the declining power of the Tang dynasty. — Jreibun -
142420Details ▸
- むかし昔の
- たんけんか探検家
- たち
- は
- こうかい航海
- する
- のに
- ほし星
- を
- りよう利用
- した 。
Early explorers used the stars for navigation. — Tatoeba -
76388Details ▸
- もー 、弥生
- の
- ナビ
- が
- わ判り
- にくい
- から 、
- おな同じ
- トコ
- ぐるぐる
- まわ回った
- じゃない 。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places. — Tatoeba -
103951Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうき蒸気
- で
- ふね船
- を
- うご動かす
- のに
- せいこう成功
- した 。
He succeeded in applying steam to navigation. — Tatoeba -
107342Details ▸
- かれ彼
- は
- こうかい航海
- について
- は
- ひょうめんてき表面的な
- ちしき知識
- しか
- も持っていない 。
He has a superficial knowledge of navigation. — Tatoeba -
185040Details ▸
- かいぐん海軍
- の
- ジェットきジェット機
- は
- とんでもない
- ほうこう方向
- に
- ひこう飛行
- して 、
- みかた味方
- の
- ぐんたい軍隊
- を
- ごばく誤爆
- した
- もよう模様
- だ 。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. — Tatoeba -
210712Details ▸
- その
- みなと港
- は
- ふね船
- の
- こうこう航行
- が
- とめ止められている 。
The harbor is closed to navigation. — Tatoeba