Sentences — 22 found
-
jreibun/4550/1Details ▸
-
私と主人は、共通の
- ゆうじん友人 の紹介で知り合った。
My husband and I met through a mutual friend. — Jreibun -
74295Details ▸
- ちゅうにち中日
- かん間
- は
- ほんとう本当に
- おたがお互い
- を
- しりあ知り合う
- ところ
- まで
- は
- とうたつ到達
- していない 。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. — Tatoeba -
75101Details ▸
- りょうこくかん両国間
- の
- ぶんかこうりゅう文化交流
- が
- すす進む
- に
- したがって 、
- そうごりかい相互理解
- も
- いちだん一段と
- ふか深まって
- いった 。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. — Tatoeba -
76777Details ▸
-
けい子
- と 一朗
- が
- なっとく納得ずく
- で
- わか別れた 。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent. — Tatoeba -
79392Details ▸
- ゆうじょう友情
- は
- そうご相互
- りかい理解
- に
- ある 。
Friendship consists of mutual understanding. — Tatoeba -
96652Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そうご相互に
- たすけあ助け合った 。
They gave mutual help to each other. — Tatoeba -
97209Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- そんけい尊敬
- しあっている 。
They have mutual respect. — Tatoeba -
98347Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- きしゃ貴社
- と
- おたがお互いに
- りえき利益
- となる
- ことがら事柄
- について
- はなしあ話し合う
- こと
- を
- のぞ望んでいます 。
They want to talk to you about areas of mutual interest. — Tatoeba -
140463Details ▸
- そうご相互
- りかい理解
- は
- へいわ平和
- を
- そくしん促進
- する 。
Mutual understanding promotes peace. — Tatoeba -
140464Details ▸
- そうご相互
- りかい理解
- は
- へいわ平和に
- やくだ役立つ 。
Mutual understanding makes for peace. — Tatoeba -
141802Details ▸
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
182862Details ▸
- ぎろん議論
- は
- そうご相互
- の
- そんけい尊敬
- の
- ねん念
- に
- もと基づいている 。
Discussion is based upon mutual respect. — Tatoeba -
185707Details ▸
- われわれ我々
- は
- そうご相互
- りかい理解
- の
- 種をまか
- ねばならない 。
We must sow the seeds of mutual understanding. — Tatoeba -
200176Details ▸
-
トム
- と マイク
- は
- おたがお互い
- の
- ゆうじん友人
- を
- つう通じて
- しりあ知り合った 。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. — Tatoeba -
205015Details ▸
- それ
- は
- そうご相互
- りかい理解
- の
- けつじょ欠如
- が
- もと
- になっている
- と
- おも思う 。
I think that is based on a lack of mutual understanding. — Tatoeba -
206525Details ▸
- その
- もくひょう目標
- の
- たっせい達成
- には
- そうご相互
- の
- えんじょ援助
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- と
- の
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. — Tatoeba -
211210Details ▸
- その
- けいかく計画
- を
- じっこう実行
- すれば
- われわれ我々
- そうほう双方の
- りえき利益
- を
- ぞうしん増進
- する
- こと
- になろう 。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan. — Tatoeba -
227160Details ▸
- おたがお互い
- あゆみよ歩み寄って
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- した 。
We solved the problem by mutual concessions. — Tatoeba -
227177Details ▸
- おたがお互い
- が
- きょうみをも興味を持てる
- もの物
- を
- み見つければ 、
- うま旨く
- やっていける
- よ 。
Find mutual interests, and you will get along with each other. — Tatoeba -
235436Details ▸
- ふたり２人
- は
- かんぜん完全に
- 理解し合い 、
- おたがお互い
- の
- ちょうしょ長所
- を
- そんちょう尊重
- していた 。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. — Tatoeba