Sentences — 10 found
-
jreibun/48/1Details ▸
-
クラス代表のリレー選手として私の名前が呼ばれたとき、みんなの視線が
- いっき一気 に私に集まり、私は
- どまど戸惑い と喜びから
- かお顔 が
- あか赤らむ のを感じた。
When my name was called as the class representative relay runner, all eyes immediately fell on me and I felt my face blush with a mixture of surprise and joy. — Jreibun -
jreibun/1400/1Details ▸
- たいへいようせんそう太平洋戦争
- しゅうけつご終結後 、
- せんりょうぐん占領軍 によりもたらされた
- べいこくぶんか米国文化 の
- えいきょうか影響下 、
- おきなわ沖縄 の町には
- どくじ独自 のミックスカルチャーが
- けいせい形成 されていった。
After the end of the Pacific War, under the influence of American culture brought by the occupation forces, a unique mixture of cultures was formed in the towns of Okinawa. — Jreibun -
jreibun/8730/4Details ▸
- す酢 と
- あぶら油 は
- ほんらい本来
- まざりあ混ざり合わない が、マヨネーズの場合、
- たまご卵 の成分の働きによって酢の中に油が
- ぶんさん分散 し、
- きんいつ均一 に混ざり合ったような状態が作られる。
Vinegar and oil don’t normally mix, but in mayonnaise, substances in the egg cause the oil to disperse throughout the vinegar, creating a smooth, uniform mixture. — Jreibun -
179372Details ▸
- くうき空気
- は
- めにみ目に見えない
- きたい気体
- の
- こんごう混合
- からだ体
- である 。
Air is a mixture of gases that we cannot see. — Tatoeba -
179374Details ▸
- くうき空気
- は
- すうしゅ数種の
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- である 。
Air is a mixture of several gases. — Tatoeba -
179377Details ▸
- くうき空気
- は
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- だ 。
Air is a mixture of gases. — Tatoeba -
179381Details ▸
- くうき空気
- は
- さまざまな
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- である 。
Air is a mixture of various gases. — Tatoeba -
210553Details ▸
- その
- まぜもの混ぜ物
- を
- かきまかき混ぜて 、
- 泡立ったら
- わきにお脇に置いて
- おきましょう 。
Stir the mixture until it foams, then set it aside. — Tatoeba -
217790Details ▸
- これらの
- ぶっしつ物質
- の
- こんごう混合
- は
- きけん危険
- です 。
The mixture of these substances is dangerous. — Tatoeba -
169506Details ▸
- さんげんしょく三原色
- を
- こんごう混合
- する
- と
- くろいろ黒色
- が
- できる 。
Mixture of the three primary colors creates black. — Tatoeba