Sentences — 104 found
-
199940Details ▸
-
トム
- は
- いま今にも
- ここ
- に
- きた来る
- はず
- です 。
Tom should be here any minute. — Tatoeba -
200824Details ▸
- どたんばどたん場
- になって
- ことば言葉
- が
- で出て
- こなかった 。
Words failed me at the last minute. — Tatoeba -
202734Details ▸
- ちょっと
- ま待って
- よ 。
Now just hold on a minute. — Tatoeba -
202736Details ▸
- ちょっと
- ま待って
- ね 。
Just a minute. — Tatoeba -
202741Details ▸
- ちょっと
- ま待って 、ジミー
- を
- よ呼ぶ
- から 。
Hang on a minute. I'll call Jimmy. — Tatoeba -
202758Details ▸
- ちょっと
- しつれい失礼
- します 。
Excuse me a minute. — Tatoeba -
202776Details ▸
- ちょっと
- かんが考えさせて
- くだ下さい 。
Let me think for a minute. — Tatoeba -
203682Details ▸
-
たけし
- は
- ぼく僕
- の
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝う
- と
- やくそく約束
- した
- のに 、
- さいご最後
- になって
- ぼく僕
- を
- みす見捨てた 。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. — Tatoeba -
204763Details ▸
- それら
- の
- あいだ間
- には 、
- ごくわずかな
- さい差異
- が
- あった 。
There was a minute difference between them. — Tatoeba -
206982Details ▸
- その
- へや部屋
- に
- はい入る
- やいなや
- かれ彼ら
- は
- はなし話
- を
- やめた 。
The minute I entered the room, they stopped talking. — Tatoeba -
207372Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- おとこ男
- は
- しょうかい紹介
- される
- と
- すぐに
- おたがお互いに
- あくしゅ握手
- を
- した 。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced. — Tatoeba -
214897Details ▸
- すぐに
- い行かせます 。
Yes, she'll be with you in a minute. — Tatoeba -
214962Details ▸
- すぐに
- お
- つなぎ
- します 。
I'll put your call through in a minute. — Tatoeba -
215315Details ▸
-
ジョン
- は
- いま今にも
- ここ
- へ
- きた来る
- はず
- だ 。
John should be here any minute now. — Tatoeba -
219440Details ▸
- この
- 目覚し時計
- は
- いちにち１日
- に １
- ふん分
- すす進む 。
This alarm clock gains one minute a day. — Tatoeba -
221608Details ▸
- この
- とけい時計
- は
- いちにち一日 １
- ふん分
- すす進む 。
This clock gains one minute a day. — Tatoeba -
222485Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- １分
- かん間
- に ６０
- ページ
- いんさつ印刷
- できる 。
This machine can print sixty pages a minute. — Tatoeba -
224747Details ▸
- ここ
- から
- くるま車
- で １０
- ふん分
- くらい
- です 。
It's about a ten-minute drive from here. — Tatoeba -
227845Details ▸
- オイオイ 。
- か貸した
- かね金
- を
- かえ返さない
- なんて
- それ
- は
- ない
- だろう 。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. — Tatoeba -
228390Details ▸
- インターネット
- の
- テクノロジー
- は
- にっしんげっぽ日進月歩 、
- いや 、
- びょうしんふんぽ秒進分歩
- で
- しんぽ進歩
- している 。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. — Tatoeba