Sentences — 40 found
-
153002Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- ざいさん財産
- の
- すく少ない
- ほう
- の
- わけまえ分け前
- を
- あた与えた 。
I was given a minor share of my father's wealth. — Tatoeba -
76404Details ▸
- まだまだ
- マイナー
- だ
- が 、
- とお遠からず
- きんりん近隣
- に
- しゅっか出荷
- される
- だろう 。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. — Tatoeba -
78317Details ▸
- りくち陸地
- は
- ちひょう地表
- の
- ちい小さい
- ほう
- の
- ぶぶん部分
- を
- しめ占めている 。
Land occupies the minor portion of the earth's surface. — Tatoeba -
101511Details ▸
- かれ彼
- は
- にりゅう二流
- の
- さっきょくか作曲家
- に
- すぎない 。
He is nothing but a minor composer. — Tatoeba -
101512Details ▸
- かれ彼
- は
- にりゅう二流
- の
- げいじゅつか芸術家
- に
- すぎない 。
He is nothing but a minor artist. — Tatoeba -
112941Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- げき劇
- で
- わきやくわき役
- を
- えん演じた 。
He played a minor part in the play. — Tatoeba -
113656Details ▸
- かれ彼
- は
- ささいな
- こしょう故障
- に
- おおさわ大騒ぎ
- を
- しています 。
He is raising a big stink over a minor glitch. — Tatoeba -
114551Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ささい些細な
- こと事
- で
- あたま頭
- を
- なや悩ましている 。
He always troubles himself about minor things. — Tatoeba -
114616Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- つまらぬ
- こと
- で
- くよくよ
- する 。
He always worries about minor points. — Tatoeba -
166782Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- これまで
- ささいな
- こと
- を
- はなしあ話し合って
- きた 。
- そろそろ 、
- ほんだいにはい本題に入る
- ころ
- だ 。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey. — Tatoeba -
202829Details ▸
- ちょっとした
- じこ事故
- が
- げんいん原因
- で 、２、３
- びん便
- に
- おく遅れ
- が
- で出た 。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident. — Tatoeba -
204132Details ▸
- そんな
- ささい些細な
- こと
- で 、
- おに鬼
- の
- くび首
- を
- と取った
- ように
- はしゃが
- なくてもいい
- じゃない 。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing. — Tatoeba -
209638Details ▸
- その
- じっけん実験
- は
- いくつかの
- ちい小さな
- けっかん欠陥
- の
- ために
- しっぱい失敗
- した 。
The experiment failed because of some minor faults. — Tatoeba -
210807Details ▸
- その
- こうきょうきょく交響曲
- は
- トたんちょうト短調
- である 。
The key of the symphony is G minor. — Tatoeba -
224998Details ▸
-
こうじ
- は
- ついていた 。
- こうつうじこ交通事故
- で
- たった
- くるま車
- の
- サイド
- を
- ちょっと
- かすった
- だけ
- だった 。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. — Tatoeba -
225409Details ▸
-
ケイト
- が
- ある
- えいが映画
- で
- わきやく脇役
- を
- えん演じた
- とき時 、
- かのじょ彼女の
- えんぎ演技
- は
- ひはん批判
- されました 。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. — Tatoeba -
235638Details ▸
-
２、３
- の
- ちい小さな
- あやま誤り
- を
- べつ別に
- すれば 、
- きみ君の
- さくぶん作文
- は
- ゆうしゅう優秀
- だった 。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent. — Tatoeba -
220527Details ▸
- この
- まち町
- の
- こうつうきかん交通機関
- の
- もんだい問題
- は
- ロンドン
- や
- ニューヨーク
- など
- の
- かいがい海外
- の
- だいとし大都市
- の
- もんだい問題
- と
- くら比べれば 、
- たい大した
- こと事
- は
- ない 。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. — Tatoeba -
83281Details ▸
- べんごし弁護士
- というもの
- は 、
- くきょう苦境
- を
- きりぬ切り抜ける
- ために 、
- ささいな
- てん点
- について
- も
- てってい徹底
- して
- しら調べ 、
- おな同じ
- こと
- を
- はんぷく反覆
- して
- しら調べて
- みる
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. — Tatoeba -
173986Details ▸
- こうへい公平に
- い言う
- と 、
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- にりゅう二流
- おんがくか音楽家
- である
- と
- い言わ
- ねばならない 。
To do him justice, we must say that he is a minor musician. — Tatoeba