Sentences — 670 found
-
148765Details ▸
- わか若
- さ
- は
- えいえん永遠
- ではない
- と
- いう
- こと
- を
- わす忘れて
- は
- ならない 。
Keep in mind that youth is not eternal. — Tatoeba -
148820Details ▸
- わか若い
- とき時
- に
- こころ心
- を
- ゆた豊か
- に
- するべき
- だ 。
You should enrich your mind when young. — Tatoeba -
148857Details ▸
- わか若い
- ころ
- に
- こころ心
- を
- ゆた豊かに
- すべき
- だ 。
You should enrich your mind when young. — Tatoeba -
148858Details ▸
- わか若い
- ころ
- に
- う受けた
- いんしょう印象
- ほど
- あざ鮮やかに
- こころ心
- に
- のこ残る
- もの
- は
- ない 。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. — Tatoeba -
148943Details ▸
- くるま車
- を
- か貸して
- いただけません
- か 。
Would you mind lending me your car? — Tatoeba -
149506Details ▸
- しつもん質問
- を
- くりかえ繰り返して
- いただけません
- か 。
Would you mind repeating the question? — Tatoeba -
149523Details ▸
- しつもん質問
- して
- も
- かまいません
- か 。
Do you mind if I ask you a question? — Tatoeba -
149884Details ▸
- じぶん自分
- の
- かお顔
- を
- み見
- ながら 、
- その
- うしろ
- に
- ある
- もの 、
- あなた
- の
- こころのなか心の中
- を
- りかい理解
- しようとします 。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. — Tatoeba -
149930Details ▸
- じぶん自分
- の
- こと
- だけ
- 気にかけろ ！
Mind your own business! — Tatoeba -
149964Details ▸
- じぶん自分
- でも
- どう
- かんが考えて
- いい
- の
- か
- はっきり
- しません 。
I am not certain what I have in mind myself. — Tatoeba -
150200Details ▸
- じかい次回
- は
- もっと
- はや早く
- き来て
- いただけません
- か 。
Would you mind coming earlier next time? — Tatoeba -
150693Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- うち
- に
- かれ彼
- は
- こころが心変わり
- した 。
In the course of time, he changed his mind. — Tatoeba -
151170Details ▸
- し詩
- とは
- しふく至福
- しぜん至善
- の
- こころ心
- は
- さいぜん最善
- しふく至福
- の
- とき時
- の
- きろく記録
- である 。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. — Tatoeba -
151358Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- が
- けっしん決心
- を
- か変える
- ように
- せっとく説得
- した 。
We persuaded him to change his mind. — Tatoeba -
152049Details ▸
- わたし私達
- が
- まも守る
- べき
- さいぜん最善
- の
- さく策
- は 、
- ひと人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- こと
- だ 。
The best policy for us to observe is to mind our own business. — Tatoeba -
152346Details ▸
- わたし私
- は
- たび旅
- の
- あいだ間
- ね寝て
- も
- さめて
- も
- あなた
- の
- こと
- は
- わす忘れなかった 。
All during my trip I could not keep you out of my mind. — Tatoeba -
152925Details ▸
- わたし私
- は
- ぶん文
- を
- か書く
- まえ前
- に
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ととの整える
- ことにしている 。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. — Tatoeba -
153064Details ▸
- わたし私
- は
- ふこう不幸
- は
- たんどく単独
- には
- やってこない
- と
- い言う
- こと
- を
- わす忘れない 。
I bear in mind that misfortunes never come singly. — Tatoeba -
153382Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- する
- よう
- けっしん決心
- した 。
I have made up my mind to propose to her. — Tatoeba -
153432Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚する
- こと
- に
- き決めた 。
I made up my mind to marry her. — Tatoeba