Sentences — 15 found
-
jreibun/3248/1Details ▸
-
季節限定のメニューだったが、好評につき、販売を継続することにした。
The menu was seasonal and available for only a limited time during the season, but due to its popularity the company decided to continue offering it. — Jreibun -
jreibun/4515/2Details ▸
- アルバイトさきアルバイト先 のレストランがやっとホームページを公開した。まだ
- てんちょう店長 の挨拶とメニューが
- の載って いるだけだが、
- てんない店内 の動画やブログも
- じゅんじ順次 アップしていくそうだ。
The restaurant where I work part-time has finally launched its website. The site currently shows a greeting from the manager and the menu only, but they are planning to upload videos and blogs of the restaurant as soon as they are available. — Jreibun -
jreibun/5296/1Details ▸
-
ハンバーガーとジュースを
- たの頼む なら、
- たんぴん単品 で
- たの頼む よりセットメニューのほうが
- おとくお得 ですと
- すす勧められた 。サイドメニューのポテトもついてくるし、そっちに決めた。
I was advised to choose a combo menu if I wanted a hamburger and a soft drink because it was more cost-effective than ordering them separately. It also came with a side order of fries, so I decided to do so. — Jreibun -
jreibun/9094/1Details ▸
-
会社の近くに最近できた
- ていしょくや定食屋さん は、どのメニューも安くてボリュームたっぷりで、
- おひるお昼どき はいつも
- まんせき満席 で、
- そと外 に
- ぎょうれつ行列 ができている。
A diner, whose every menu item is inexpensive and plentiful, which has recently opened near my office, is always full at lunchtime, with a long queue of people waiting outside. — Jreibun -
76393Details ▸
- メニュー・バー
- の 「
- へんじ返事 」
- から 、「
- フォローアップ
- きじ記事
- の
- さくせい作成 」
- を
- えら選ぶ 。
- フォロー
- する
- きじ記事
- が
- いんよう引用
- される 。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted. — Tatoeba -
194316Details ▸
- もういちどもう一度
- メニュー
- を
- み見せて
- いただけます
- か 。
Can I have the menu again, please? — Tatoeba -
194611Details ▸
- メニュー
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Please let me take a look at the menu. — Tatoeba -
194613Details ▸
- メニュー
- を
- おねがお願いします 。
Let me see a menu. — Tatoeba -
194616Details ▸
- メニュー
- には
- いろいろ
- たさい多彩な
- りょうり料理
- が
- あった 。
There was a great variety of dishes on the menu. — Tatoeba -
199365Details ▸
- どんな
- りょうり料理
- が
- で出てくる
- か 、
- 乞う
- ご
- きたい期待 ！
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight. — Tatoeba -
228908Details ▸
- いったい
- なん何の
- ために
- それ
- を
- メニュー
- に
- のせ載せている
- んだ 。
What on earth did you put it on the menu for? — Tatoeba -
236892Details ▸
- これ
- は
- メニュー
- に
- か書かれてあった
- ないよう内容
- と
- ちがっています 。
This isn't what was written on the menu. — Tatoeba -
170275Details ▸
- ベジタリアン
- よう用
- の
- とくべつ特別
- メニュー
- は
- あります
- か ？
Do you have a special menu for vegetarians? — Tatoeba -
194615Details ▸
- メニュー
- の
- なか中
- から
- なん何でも
- ほ欲しい
- りょうり料理
- を
- えら選び
- なさい 。
Choose whatever dish you want from the menu. — Tatoeba -
232703Details ▸
- あなた
- は
- この
- みせ店
- の
- ランチ
- が
- えらく
- おきにいお気に入り
- です
- ね 。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant. — Tatoeba