Sentences — 51 found
-
jreibun/5976/1Details ▸
-
コロナの
- かんせんかくだい感染拡大 を押さえるためには、人との接触や移動を
- ひか控える ことが
- かんよう肝要 だが、
- たほう他方 でそうした
- じしゅく自粛 生活が、人々の精神状態に与える
- ふ負 の影響についても考えていかねばならない。
While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun -
jreibun/139/1Details ▸
-
子どもを太陽の
- した下 で元気に遊ばせることは、
- しんしん心身 の
- けんぜん健全 な
- はついく発育 に
- よ良い と考える人は多い。
Many people believe that letting children play in the sun is good for their development in terms of both mental and physical health. — Jreibun -
jreibun/168/1Details ▸
- エスエヌエスSNS
- じょう上 の
- ひさん悲惨 なニュースを長期にわたって繰り返し
- えつらん閲覧 することが、人々の
- しんしん心身 の健康を
- あっか悪化 させる可能性があるという研究結果が示されている。
Research results suggest that repeatedly viewing distressing news on social media for an extended period of time can potentially harm people’s mental and physical health. — Jreibun -
jreibun/341/1Details ▸
-
私は小さい頃からそろばんを習っていたので、今も
- あんざん暗算 が得意で計算機
- い要らず だ。
Since I learned the abacus when I was little, I’m still good at mental arithmetic and don’t need a calculator. — Jreibun -
jreibun/916/2Details ▸
-
私が大きな
- けんどう剣道 の
- たいかい大会 で勝てないのは、
- ぎじゅつ技術
- うんぬん云々 の問題というより、
- せいしんめん精神面 での弱さだと
- じかく自覚 している。
I am aware that my inability to win in big kendo competitions is not so much a matter of technique as it is a mental weakness. — Jreibun -
jreibun/1975/1Details ▸
-
自分では頑張っているつもりだったが、気付かぬうちに心身ともに限界に来ていたようで、
- かろう過労 による
- うつ鬱 を
- はっしょう発症 してしまった。
I thought I was doing my best, but without realizing it, I had reached my physical and mental limits, and I ended up developing depression due to overwork. — Jreibun -
jreibun/2127/5Details ▸
- からだ身体 の
- ひろう疲労 と心の疲労は
- みっせつ密接 に関連しており、ストレスや
- かど過度 な心の緊張は身体にも様々な症状を引き起こす。
Physical fatigue and mental fatigue are closely related, and stress and excessive mental tension can cause a variety of symptoms in the body. — Jreibun -
jreibun/2257/4Details ▸
- いっかん一貫 して
- むざい無罪 を主張し続ける勇気と精神力、そして力になってくれる弁護士の存在がなければ、兄は違法すれすれの
- いあつてき威圧的 な取り調べを行う
- けんさつ検察 の手で、
- むじつ無実 の
- つみ罪 を
- き着せ られていたかもしれない。
Without the courage and mental strength to consistently maintain his innocence and the presence of a lawyer who could help him, my brother would have been falsely accused of a crime at the hands of the prosecutors, who conducted an intimidating interrogation that was bordering on illegal. — Jreibun -
jreibun/2277/3Details ▸
-
音楽家は晩年精神に異常をきたし、
- きこう奇行 が
- めだ目立つ ようになった。
The musician's later years were marked by mental health issues, and his behavior became increasingly erratic. — Jreibun -
jreibun/4764/2Details ▸
-
体温や
- ないぞう内臓 の働きなどを調整する
- じりつ自律
- しんけい神経 が
- みだ乱れる と、
- からだ体 や
- こころ心 に様々な
- ふちょう不調 が
- しょう生じる 。
When the autonomic nervous system, which regulates body temperature and the functioning of visceral organs, fails, it can disturb both our physical and mental health by causing various problems. — Jreibun -
jreibun/4827/1Details ▸
-
ヨガは、
- けっこう血行 を良くし、緊張や不安を
- かんわ緩和 するなどの効果もあるため、心身の健康に良いと言われる。
Yoga is considered beneficial for physical and mental health because it helps improve circulation and relieve tension and anxiety. — Jreibun -
jreibun/4827/2Details ▸
- ようじき幼児期 は子どもの
- しんしん心身 が
- いちじる著しく 発達する時期だ。
- からだ体 は
- もじどお文字通り 成長し、
- しゅじゅ種々 の運動能力も発達すると同時に、家族や友だちとの関わりを
- とお通して いろいろなものへの興味が
- めば芽生えて くる。
Early childhood is a period of remarkably rapid physical and mental development. The body grows and motor skills improve, while at the same time children begin to develop curiosity about many things through interactions with family and friends. — Jreibun -
jreibun/4877/3Details ▸
- ちょうなん長男 が生まれる前、
- し市 が主催する「
- しんまい新米 パパ講座」に参加し、おむつの取り替え方や
- もくよく沐浴 のやり方を習い、妻の
- さんぜん産前
- さんご産後 の
- しんしん心身 のサポートのしかたについても学んだ。
Before the birth of our first son, I participated in the “New Dad Course” organized by the city, where I learned how to change diapers, bathe a newborn, and how to support my wife’s physical and mental well-being before and after childbirth. — Jreibun -
jreibun/5180/2Details ▸
-
通報を受けて警察が
- かけつ駆け付けた とき、
- かがいしゃ加害者 と思われる
- じんぶつ人物 は
- きせい奇声 を上げて
- はもの刃物 を
- ふりまわ振り回して おり、どう見ても正常な精神状態ではなかった。
When the police arrived after receiving the report, the person believed to be the perpetrator was shouting loudly and swinging a knife, clearly not in a normal mental state. — Jreibun -
jreibun/5457/1Details ▸
- しんしん心身 の
- ふちょう不調 を
- うった訴える 学生が
- ねんねん年々 増えており、大学では相談にあたる
- せんもん専門
- しょくいん職員 の
- ぞういん増員 を
- おこな行った 。
The number of students reporting physical and mental health issues has been increasing year by year, so the university has increased the number of specialized staff members available for consultation. — Jreibun -
jreibun/5569/3Details ▸
-
「
- しんしん心身 の健康を
- そこ損なう 最大の原因は
- すいみんぶそく睡眠不足 だ」という話を聞いてから、どんなに忙しくても最低
- ろくじかん6時間 は寝るようにしている。
After hearing that the biggest cause of damage to mental and physical health is lack of sleep, I make sure to get at least 6 hours of sleep no matter how busy I am. — Jreibun -
jreibun/6228/1Details ▸
-
ミドルエイジクライシス、いわゆる「
- ちゅうねん中年 の
- きき危機 」は、
- じんせい人生 の
- ちゅうばん中盤 に
- さ差し かかった人が、これまでの人生を振り返って落ち込んだり、
- ゆくさき行く先 を不安に思ったり、
- ふあんてい不安定 な精神状態に
- おちい陥る ことを
- さ指す 。
A mid-life crisis, also known as a “middle-age crisis,” refers to a state in which people who are approaching the midpoint of life begin to reflect on the past with regret and become depressed, feel anxious about the future, and experience an unstable mental state. — Jreibun -
jreibun/6530/1Details ▸
-
ストレスは、
- せいしんめん精神面 の
- ふちょう不調 だけでなく、
- しんたいてき身体的 にも
- めんえきりょく免疫力 の
- ていか低下 などを引き起こす。
Stress not only causes mental health problems but also physical effects such as a decrease in immune function. — Jreibun -
jreibun/7013/1Details ▸
- しんけい神経 が疲れているのか、ベッドに横になって目を
- と閉じて みても、なかなか眠りにつくことができない。
Perhaps due to mental fatigue, even when I lie down in bed and close my eyes, I find it hard to fall asleep. — Jreibun -
jreibun/7487/2Details ▸
-
悪いと分かっていながら
- ぬす盗み たいという
- しょうどう衝動 が
- おさ抑え られず、
- ぬす盗み を繰り返してしまう
- せいしん精神
- しょうがい障害 をクレプトマニアと言う。
The mental disorder in which a person, despite knowing it is wrong, cannot resist the urge to steal and ends up stealing repeatedly is called kleptomania. — Jreibun