Sentences — 3 found
-
jreibun/10/1Details ▸
-
駅での待ち合わせに遅れた
- ゆうじん友人 がおわびに近くのコンビニでアイスクリームをおごってくれた。
A friend of mine who was late for the meetup at the station treated me to an ice cream at a nearby convenience store as a token of apology. — Jreibun -
jreibun/9144/2Details ▸
-
待ち合わせに
- さんじゅっぷん/さんじっぷん30分 も
- ちこく遅刻 してきたのに
- いっこう一向 に
- わる悪びれる
- ようす様子 もない恋人に、「ねえ、
- いま今
- なんじ何時 だと思う？」と冷たく
- ひとこと一言 言うと、「まあまあ、そんなに
- おこ怒らなくて も」と
- ぎゃく逆 になだめられ、まるでこちらのほうが
- おとな大人げ ない態度であるかのような
- あつか扱い に、よけいに
- はら腹 が
- た立って きた。
My boyfriend arrived for the meetup a whole 30 minutes late, yet he didn’t show any sign of remorse, so I said to him coldly, “Hey, what time do you think it is?”, to which he replied, “Well, there’s no need to be so angry,” and he tried to calm me down, making it seem like I was the one behaving immaturely. This made me even more upset. — Jreibun -
jreibun/7830/2Details ▸
-
スマホの待ち合わせアプリを使えば、お互いに今自分がいる場所を相手に伝えることができるので、初めての場所や、
- めじるし目印 になるものがわかりにくいところなどで待ち合わせをするときに便利だ。
With a smartphone meetup app, you can share your location in real time, making it much easier to meet up in unfamiliar places or areas without clear landmarks. — Jreibun