Sentences — 22 found
-
jreibun/1236/1Details ▸
-
春から大学生になるので、これまでのようなカジュアル
- いっぺんとう一辺倒 は卒業して、少し
- おとな大人 っぽい服装をしたい。
Since I will be starting university in the spring, I want to graduate from my previous casual style and switch to a more mature wardrobe. — Jreibun -
jreibun/4229/2Details ▸
-
友だちの
- わたなべ渡辺
- くん君 は、僕と同じ
- にじゅうだい20代 だが、
- こっとうひん骨董品 を集めたり、
- ぼんさい盆栽 を育てたりと、とにかく趣味が
- しぶ渋い 。
Like me, my friend Watanabe is in his twenties, but his hobbies are quite mature. He collects antiques and grows bonsai trees. — Jreibun -
jreibun/5953/1Details ▸
-
レモンや
- ゆず柚子 などの
- かじゅ果樹 は、家庭園芸で
- たね種 から育てて
- み実 を
- しゅうかく収穫 しようとしても、非常に長い
- ねんげつ年月 がかかり、難しい。
Fruit trees such as lemons and yuzu are difficult to grow from seed in a home garden and bring to harvest, since they take a very long time to mature. — Jreibun -
jreibun/6185/2Details ▸
-
私は
- よんしまい四姉妹 の
- ちょうじょ長女 なので、小さい時から「
- おねえお姉ちゃん なんだからしっかりしなさい」と
- おや親 に言われて育った。
As the eldest daughter of four sisters, I was raised being told by my parents since I was little, “You’re the big sister, so be responsible and mature.” — Jreibun -
jreibun/9473/1Details ▸
-
マンガ
- たいしょう大賞
- じゅしょう受賞
- さくひん作品 の作者は
- かこ過去
- さいねんしょう最年少 の
- じゅうさんさい13歳 だが、授賞式で「
- み身 に
- あま余る
- こうえい光栄 です」と堂々と
- おとな大人 びた挨拶をした。
The youngest ever recipient of the Manga Grand Prize, a 13-year-old author, made a mature and composed speech at the award ceremony, saying, “This honor is more than I deserve.” — Jreibun -
jreibun/10368/1Details ▸
- すいちゅう水中 に住む
- ぎょるい魚類 はもっぱらエラで呼吸するが、カエルなどの
- りょうせいるい両生類 は、オタマジャクシの頃はエラで呼吸し、成長して
- りく陸 で行動するようになると、
- はい肺 で呼吸するようになる。
Fish breathe primarily through their gills, but amphibians such as frogs breathe through gills as tadpoles and later develop lungs and breathe air on land as they mature. — Jreibun -
147330Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- おとこのこ男の子
- より
- そうじゅく早熟
- だ 。
Girls mature faster than boys. — Tatoeba -
155695Details ▸
- わたし私
- は
- しん真の
- おとな大人
- の
- じょせい女性
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思った 。
I wanted to meet a really mature woman. — Tatoeba -
110545Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- おとな大人
- に
- み見える
- ように
- ひげ
- を
- はやした 。
He grew a beard to look more mature. — Tatoeba -
126039Details ▸
- ちょう蝶
- は
- せいちょう成長
- した
- けむし毛虫
- である 。
A butterfly is a mature caterpillar. — Tatoeba -
164103Details ▸
- わたし私の
- めい
- は
- としのわり年の割に
- は
- みりょくてき魅力的
- で
- おとな大人
- っぽい 。
My niece is attractive and mature for her age. — Tatoeba -
165379Details ▸
- わたし私たち
- は
- どくとく独特
- で
- せいじゅく成熟
- した
- ひとりひとり
- の
- にんげん人間
- になる
- べき
- だ 。
We should become unique, mature individuals. — Tatoeba -
192779Details ▸
- よく
- かんが考えた
- あと後
- で
- かれ彼らの
- もうしで申し出
- に
- おう応じる
- ことにした 。
After mature reflection, I've decided to accept their offer. — Tatoeba -
197143Details ▸
- ぶどう
- が
- だんだん
- じゅく熟して
- きた 。
The grapes are getting mature. — Tatoeba -
197693Details ▸
-
ピーター
- は
- こども子供じみた
- むすめ娘
- たち
- に
- ほとほと
- うんざり
- して 、
- しん真に
- おとな大人
- の
- じょせい女性
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思った 。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. — Tatoeba -
207776Details ▸
- その
- ちょう蝶
- は
- せいちゅう成虫
- になる
- まで
- に ２
- ねん年
- かかる 。
It takes two years for the butterfly to mature. — Tatoeba -
211240Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- じゅく熟していない 。
The plan is not mature. — Tatoeba -
216417Details ▸
-
ジェーン
- は
- ねんれい年齢
- いじょう以上
- に
- おとなび大人びている 。
Jane is mature beyond her years. — Tatoeba -
216635Details ▸
- サル
- は ２、３
- さい歳
- で
- せいじゅく成熟
- する 。
A monkey is mature at a few years old. — Tatoeba -
218586Details ▸
- これ
- は ターナー
- の
- えんじゅく円熟
- き期
- の
- さくひん作品
- です 。
This is a work from Turner's mature period. — Tatoeba