Sentences — 49 found
-
jreibun/4537/2Details ▸
- いっこだ一戸建て を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって住宅の
- やね屋根 や
- かべ壁 、
- ゆか床 の素材からキッチンの
- なが流し に至るまで、
- ひょうじゅんしよう標準仕様 かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. — Jreibun -
76542Details ▸
- できたら
- スケッチブック
- と ４Ｂ
- の
- えんぴつ鉛筆
- も
- か買って
- きて
- おいて
- ね 。
- まだ
- そんなに
- たか高い
- がざい画材
- は
- いらない
- よ 。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. — Tatoeba -
85587Details ▸
-
尾形
- し氏
- と
- はなし話
- を
- する
- のに 、ケン
- は
- てきにん適任
- だ
- と
- おも思います 。
- ただし 、
- プレゼンテーション
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- すれば
- の
- はなし話
- です 。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. — Tatoeba -
103759Details ▸
- かれ彼
- は
- しん新
- そざい素材
- の
- かいはつ開発
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is engaged in developing new materials. — Tatoeba -
122421Details ▸
- にほん日本
- は
- ちゅうごく中国
- から
- げんりょう原料
- を
- ゆにゅう輸入
- し
- かんせい完成
- しな品
- を
- ゆしゅつ輸出
- する 。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. — Tatoeba -
122477Details ▸
- にほん日本
- は
- げんりょう原料
- を
- ゆにゅう輸入
- に
- たよ頼っている 。
Japan depends on imports for raw materials. — Tatoeba -
122489Details ▸
- にほん日本
- は
- かいがい海外
- から
- さまざま様々な
- ざいりょう材料
- げんざいりょう原材料
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
Japan imports various raw materials from abroad. — Tatoeba -
122490Details ▸
- にほん日本
- は
- かいがい海外
- から
- の
- さまざま様々な
- げんざいりょう原材料
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
Japan imports various raw materials from abroad. — Tatoeba -
122492Details ▸
- にほん日本
- は
- かいがい海外
- から
- さまざまな
- げんざいりょう原材料
- を
- こうにゅう購入
- している 。
Japan imports various raw materials from abroad. — Tatoeba -
122519Details ▸
- にほん日本
- は
- いろんな
- げんりょう原料
- に
- とぼ乏しい 。
Japan is lacking in raw materials. — Tatoeba -
124604Details ▸
- とざん登山
- に
- ひつよう必要な
- もの
- を
- せきにん責任
- もって
- あつ集めて
- くれない
- か 。
Will you take care of gathering materials for the climb? — Tatoeba -
167155Details ▸
- わたし私たち
- には
- ざいりょう材料
- にくわに加えて
- みほん見本
- も
- ひつよう必要
- だ 。
We need a sample in addition to materials. — Tatoeba -
174084Details ▸
- ひかり光
- の
- なみ波
- は
- くうかん空間
- や
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- ぶっしつ物質
- の
- なか中
- を
- とお通って
- すす進む 。
Light waves travel through space and various kinds of materials. — Tatoeba -
175394Details ▸
- けんちく建築
- しざい資材
- は
- いま今
- たか高い 。
Building materials are expensive now. — Tatoeba -
185883Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんざいりょう原材料
- を
- ゆにゅう輸入
- して 、
- せいひん製品
- を
- ゆしゅつ輸出
- している 。
We import raw materials and export the finished products. — Tatoeba -
186081Details ▸
- われわれ我々
- は
- すべての
- データ
- を
- ひと一つ
- に
- まとめた 。
We got all the materials together. — Tatoeba -
197038Details ▸
- プラスチック
- が
- じゅうらい従来の
- おお多く
- の
- ざいりょう材料
- に
- とってか取って代わった 。
Plastics have taken the place of many conventional materials. — Tatoeba -
209245Details ▸
- その
- しょうせつか小説家
- は
- ほん本
- を
- か書く
- ために
- ざいりょう材料
- を
- あつ集めた 。
The novelist gathered materials for his work. — Tatoeba -
209452Details ▸
- その
- しゅう州
- は
- しゅうへん周辺
- に
- さまざまな
- げんりょう原料
- を
- きょうきゅう供給
- している 。
The province supplies its neighbors with various raw materials. — Tatoeba -
214811Details ▸
- すぐれた
- ざいりょう材料
- で
- つく作られた
- かぐ家具
- は 、
- うれゆ売れ行き
- が
- よい 。
Furniture made of good materials sells well. — Tatoeba