Sentences — 101 found
-
jreibun/4452/2Details ▸
-
職場のペーパーレス化が進み、それまで中心を
- し占めて いた印刷書類の授受が
- いっき一気に 減った。
As the workplace became increasingly paperless, the delivery and acceptance of printed documents, which had previously occupied a central part of the work task, was reduced in a flash. — Jreibun -
jreibun/4452/3Details ▸
-
「あげる」「もらう」「くれる」といった日本語の
- じゅじゅどうし授受動詞 は、日本語学習者にとって習得するのに時間がかかる学習項目の
- ひと一つ である。
Japanese verbs concerning benefactive expression, such as “ageru (give),” “morau (receive),” and “kureru (let one have),” are some of the most time-consuming items for Japanese language learners to master. — Jreibun -
5002Details ▸
-
２、３
- ねん年
- で
- フランスごフランス語
- に
- じゅくたつ熟達
- する
- の
- は
- きわめて
- むずか難しい 。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. — Tatoeba -
75274Details ▸
- れいぶん例文
- や 、
- ぶんしょう文章
- の
- しく仕組み
- を
- ディクテーション
- で
- マスター
- しましょう 。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation. — Tatoeba -
75435Details ▸
- うちでし内弟子
- とは
- し師
- と
- しんしょく寝食
- を
- ともにし 、
- あらゆる
- ぶじゅつ武術
- の
- ノウハウ
- と
- ひでん秘伝
- を
- つた伝える
- せいど制度
- だ 。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. — Tatoeba -
77423Details ▸
- れんしゅう練習
- は 、
- がいこくご外国語
- に
- じゅくたつ熟達
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- だ 。
Practice is the only way to master foreign languages. — Tatoeba -
78701Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- その
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- へ
- い行った 。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. — Tatoeba -
78702Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も 、
- その
- いぬ犬
- は
- えき駅
- の
- まえ前
- で
- しゅじん主人
- を
- ま待って
- すわ座っていた 。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. — Tatoeba -
87203Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- し師
- と
- かんがえ考えている 。
She regards him as her master. — Tatoeba -
87204Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- し師
- と
- あお仰いでいる 。
She looks on him as her master. — Tatoeba -
88367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いけばな生け花
- の
- たいか大家
- になった 。
She has made herself master of flower arranging. — Tatoeba -
92194Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タイプ
- に
- じゅくたつ熟達
- した 。
She has made herself master of typing. — Tatoeba -
97218Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やといぬし雇い主
- に
- ちゅうじつ忠実
- だ 。
They are loyal to their master. — Tatoeba -
104517Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅじん主人
- に
- よく
- つか仕えた 。
He served his master well. — Tatoeba -
104518Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅじん主人
- に
- ほめられた
- ので 、
- なお
- いっそう
- せいをだ精を出して
- はたら働いた 。
He worked all the harder because his master praised him. — Tatoeba -
104942Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- は
- じゆう自由
- に
- つか使える 。
He is master of his own time. — Tatoeba -
106502Details ▸
- かれ彼
- は
- おも思いどおり
- に
- ことをはこ事を運ぶ
- の
- が
- たいへん大変
- うまい 。
He is a master at getting his own way. — Tatoeba -
106590Details ▸
- かれ彼
- は
- しようにん使用人
- に
- やさ優しい
- やといぬし雇い主
- だった 。
He was a kind master to his servants. — Tatoeba -
109617Details ▸
- かれ彼
- は
- えいぶんがく英文学
- の
- たいか大家
- だ 。
He is a master of English literature. — Tatoeba -
110082Details ▸
- かれ彼
- は
- いし医師
- である
- ばかりでなく
- ピアノ
- の
- めいじん名人
- だった 。
In addition to being a physician, he was a master pianist. — Tatoeba