Sentences — 88 found
-
jreibun/3246/1Details ▸
-
スマホの地図アプリを見ても目的地までの
- いきかた行き方 がよくわからず、
- えきまえ駅前 の
- こうばん交番 で
- みち道 を
- たず尋ねた 。
Unsure of how to get to my destination after looking at the map app on my smartphone, I asked for directions at the police box in front of the station. — Jreibun -
jreibun/4565/2Details ▸
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お
- たちよ立ち寄り ください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
jreibun/1367/1Details ▸
-
スマートフォンの地図を
- みちあんない道案内 に利用する場合は、
- ジーピーエスGPS
- きのう機能 をオンにしなければならない。
When using a smartphone map for navigation, you must turn on the GPS function. — Jreibun -
jreibun/1619/4Details ▸
-
旅行サイトでホテルを予約しようと、
- こうほ候補 となる
- ちいき地域 の地図を
- かくだい拡大 して、
- てきとう適当 な
- かかく価格 のホテルを
- さが探した 。
I tried to book a hotel on a travel site by zooming in on the map of the candidate area and searching for hotels at a reasonable price. — Jreibun -
jreibun/1745/1Details ▸
-
コンサート会場への
- いきかた行き方 がわからなかったので、
- もよ最寄り
- えき駅 からの道を地図で調べた。
Since I didn't know how to get to the concert venue, I looked up the route from the nearest station on a map. — Jreibun -
jreibun/1875/1Details ▸
-
スマホの
- ジーピーエスGPS
- きのう機能 を使えば、
- げんざいち現在地 を
- ちず地図
- じょう上 で正確に特定することが可能である。
By using the GPS function on a smartphone, it is possible to accurately pinpoint your current location on a map. — Jreibun -
jreibun/1995/3Details ▸
-
地図アプリやカーナビが
- ふきゅう普及 し、代わりに
- しょてん書店 では地図が売れなくなってしまった。
With the widespread use of map apps and car navigation systems, maps have become less popular in bookstores and are no longer selling as they once did. — Jreibun -
jreibun/2136/2Details ▸
-
初めての町で目的地を
- めざ目指して 歩いていたが､確か地図にはなかったはずの高速道路が見えてきたため、道を間違えたらしいと気がついた。
I was walking toward my destination in my first town when I realized I must have taken a wrong turn because I saw a highway that I am sure was not on the map. — Jreibun -
jreibun/3587/2Details ▸
- ほんかくてき本格的 な
- とざん登山 をするには、地図とコンパスを使って自分が今いる位置を確認できる技術が必要だ。
To engage in serious mountain climbing, it is essential to have the skill to check your current location using a map and a compass. — Jreibun -
jreibun/4268/4Details ▸
-
キャンパスマップの前で道に迷っているらしい新入生を見つけた。
- がくせい学生
- か課 の場所を聞かれたので、マップを指でたどりながら
- みちじゅん道順 を示してあげた。
I spotted a new student who seemed lost in front of the campus map. She asked me where the student affairs office was located, so I showed her the way on the map and pointed out the direction with my finger. — Jreibun -
jreibun/4905/1Details ▸
-
市から配布された水害ハザードマップには、
- おおあめ大雨 や
- こうずい洪水 が起きた
- さい際 に市内で
- しんすい浸水 する危険性のある地域、および
- ひなん避難
- ばしょ場所 が示されている。
The flood hazard map distributed by the city shows areas at risk of inundation in the event of heavy rain or flooding, as well as evacuation sites. — Jreibun -
jreibun/4996/1Details ▸
-
地図の
- はし端 には
- ほうい方位 や
- しゅくやく縮約 が示されており、
- ちずじょう地図上 の長さが実際の距離でどれぐらいに当たるかは、スケールバーと呼ばれる
- めも目盛り のついた直線を見るとわかる。
On the edges of a map, directions and the scale are shown, and by looking at a straight line with markings called a scale bar, you can see how lengths on the map correspond to actual distances. — Jreibun -
jreibun/6283/1Details ▸
- きっきょう吉凶 の
- ほうい方位 を調べるため、
- うらないし占い師 は地図を広げると、相談者の住まいの地点を中心に、
- とうざいなんぼく東西南北 に
- まじ交わる
- にほん2本 の長い
- ちょくせん直線 を引いた。
To determine auspicious and inauspicious directions, the fortune-teller spread out a map and drew two long intersecting lines running east west and north south, centered on the location of the client’s home. — Jreibun -
jreibun/9151/1Details ▸
-
私は地図アプリを使っていても、
- まいご迷子 になってしまうことがよくある。
Sometimes I get lost, even when I use a a map app. — Jreibun -
jreibun/9310/3Details ▸
-
私は地図アプリを使っても位置がよくわからなくなり、道に
- まよ迷い やすいので、初めての場所へ行くときは
- さんじゅっぷん/さんじっぷん30分
- まえ前 に到着するつもりで出発している。
I often get lost and have a hard time understanding my location even when I use a map app, so when I am going somewhere for the first time, I leave early with the goal of arriving 30 minutes ahead of time. — Jreibun -
jreibun/9375/1Details ▸
- とざんよう登山用 の
- ちず地図 は、はじめは
- とうこうせん等高線 の
- みかた見方 などがよくわからなかったのだが、慣れてくると、地図を見てどんな山かイメージできるようになってきた。
Initially, I didn’t quite understand how to read the contour lines on a hiking map, but as I got used to it, I started to be able to imagine what the mountain looks like just by looking at the map. — Jreibun -
jreibun/9435/1Details ▸
-
地図アプリは画像や音声で
- もくてきち目的地 までの
- みちじゅん道順 を示してくれる。
Map apps provide directions to your destination using images and voice guidance. — Jreibun -
83457Details ▸
- かべ壁
- に
- ちず地図
- が
- かかっています 。
There is a map on the wall. — Tatoeba -
83579Details ▸
- へいたい兵隊
- たち達
- は
- ぜんいん全員
- その
- ちたい地帯
- の
- ちず地図
- を
- も持っていた 。
The soldiers were all supplied with a map of the place. — Tatoeba -
85445Details ▸
- ひつよう必要
- なら
- かのじょ彼女
- に
- ちず地図
- を
- か書いて
- あげる
- と トム
- は
- い言った 。
Tom said he would draw a map for her if necessary. — Tatoeba