Sentences — 14 found
-
jreibun/614/3Details ▸
- どうそうかいし同窓会誌 に卒業学年の近況を報告することになり、
- はっぴゃくじいない800字以内 で書くようにと
- げんこうしっぴつ原稿執筆 の
- いらい依頼 を受けた。
I was asked to write a manuscript for the alumni magazine to report on recent developments concerning our graduating class; I was asked to keep it within 800 characters. — Jreibun -
jreibun/9934/1Details ▸
- しんけつ心血 を
- そそ注いで 書いた小説を編集者にボツにされ、作家は
- てもと手元 にあった原稿をびりびりに
- やぶ破いて 捨てた。
The writer tore the manuscript into pieces and threw them away after an editor rejected the novel into which he had put his heart and soul. — Jreibun -
83361Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- げんこう原稿
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
The editor glanced over the manuscript. — Tatoeba -
105848Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- げんこう原稿
- に
- ざっと
- めをとお目を通して
- くれた 。
He ran through my manuscript. — Tatoeba -
107633Details ▸
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- くりかえ繰り返し 、
- くりかえ繰り返し
- かきなお書き直している 。
He is writing the manuscript over and over again. — Tatoeba -
126287Details ▸
- ちょしゃ著者
- は
- なんど何度
- も
- なんど何度
- も
- げんこう原稿
- を
- てなお手直し
- した 。
The author revised his manuscript over and over again. — Tatoeba -
160967Details ▸
- わたし私
- は
- この
- いちねん一年
- げんこう原稿
- を
- か書いている 。
I have been writing this manuscript for a year. — Tatoeba -
178300Details ▸
- きみ君の
- こうえん講演
- の
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- きみ君の
- げんこう原稿
- に
- めをとお目を通せる
- ように 、
- きみ君
- は
- はや早めに
- くる
- べき
- だ 。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. — Tatoeba -
180006Details ▸
- ま曲がりなりにも
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- か書き
- お終えた 。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript. — Tatoeba -
210922Details ▸
- その
- げんこう原稿
- は
- て手
- で
- せいしょ清書
- されていた 。
The manuscript had been written out by hand. — Tatoeba -
222558Details ▸
- このあいだこの間
- とうこう投稿した
- きじ記事
- が
- やっと
- ざっし雑誌
- に
- の載った
- ん
- だ
- よ 。
- がんば頑張って
- だ出し
- つづ続けた
- かい甲斐があった
- よ 。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. — Tatoeba -
224211Details ▸
-
コズビ
- の
- ぎろん議論
- は ヘッテ
- しゃほん写本
- の
- しんらいせい信頼性
- に
- かん関する
- ものである 。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. — Tatoeba -
179611Details ▸
- きんようび金曜日
- まで
- に
- なん何と
- か
- げんこう原稿
- を
- しあ仕上げられます
- か 。
Can you manage to complete the manuscript by Friday? — Tatoeba -
101194Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- こんど今度
- の
- げき劇
- の
- げんこう原稿
- を
- わたし私
- に
- み見せて
- くれた 。
He showed me the manuscript of his new play. — Tatoeba