Sentences — 10 found
-
jreibun/650/1Details ▸
- ひゃっかてん百貨店 の
- しなもの品物 は
- そう総じて 価格は高めだが、
- ひんしつ品質 は
- よ良い というイメージがあり、
- ぞうとうひん贈答品 などを選ぶ
- さい際 に利用されることも多い。
Although items sold in a department store are generally higher in price, they are perceived to be of higher quality and as a result are often selected for gifts. — Jreibun -
jreibun/650/2Details ▸
-
日本人は
- ていねい丁寧に
- あいさつ挨拶 をすることや公共の場所で比較的マナーを守ることなどから、
- れいぎただ礼儀正しい というイメージを持たれることが多い。
Japanese people often give the impression of being polite because they usually greet each other courteously and demonstrate relatively good manners in public places. — Jreibun -
jreibun/767/2Details ▸
- そうぎ葬儀 に
- さんれつ参列する 時には、
- けしょう化粧 は
- うす薄く するのがマナーだとされている。
Wearing light makeup when attending a funeral is considered good manners. — Jreibun -
jreibun/3354/3Details ▸
-
最近アルバイトとして
- やと雇った 店員は、挨拶や
- めうえ目上 の人間への態度など、
- れいぎさほう礼儀作法 も
- こころえ心得て おり、安心して接客を
- まか任せられる 。
The recently hired part-time clerk knows how to greet and treat superiors with courtesy and she has good manners and etiquette; she can be trusted to serve our customers. — Jreibun -
107332Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- よい
- ので
- みんな
- が
- かれ彼
- を
- す好きになる
- でしょう 。
His good manners predispose people to like him. — Tatoeba -
140887Details ▸
- まった全く
- ばつ罰
- を
- あた与えなくて
- も
- こども子供達
- に
- ちゃんとした
- れいぎさほう礼儀作法
- を
- しこ仕込めます 。
You can teach good manners to children without resorting to punishment. — Tatoeba -
179865Details ▸
- ちか近ごろ
- の
- おや親
- は
- がい概して
- こども子供
- に
- あま甘い
- ので 、
- マナー
- の
- し知らない
- こども子供
- が
- おお多い 。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. — Tatoeba -
191517Details ▸
- あいさつ挨拶
- は
- れいぎさほう礼儀作法
- の
- こんぽん根本
- である 。
Greetings are the basis of good manners. — Tatoeba -
229853Details ▸
- あるひとある人
- が
- まちが間違い
- を
- した
- からといって
- それ
- を
- わら笑う
- の
- は
- ぶさほう無作法
- である 。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes. — Tatoeba -
116300Details ▸
- かれ彼の
- びぼう美貌
- と
- れいぎただ礼儀正しい
- み身のこなし
- に 、
- わたし私
- は
- だまされた 。
I was taken in by his good looks and gracious manners. — Tatoeba