Sentences — 76 found
-
166003Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな皆 、
- う生まれて
- きた来る
- とき
- は
- きがくる気が狂っている 。
We are all born mad. — Tatoeba -
168826Details ▸
- こども子供
- が
- し死に 、
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しみ
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- であった 。
She went nearly mad with grief after the child died. — Tatoeba -
172913Details ▸
- いま今 、
- わたし私
- は
- フルート
- に
- むちゅう夢中
- になって
- きている 。
Now, I'm going mad to play the flute. — Tatoeba -
173599Details ▸
- あわ慌てて
- きが着替え
- なくてもいい
- よ 。
- いそ急いでいる
- わけじゃない
- から 。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time. — Tatoeba -
183293Details ▸
- き気
- が
- くるいそうな
- ほど
- かな悲しかった 。
He was so sad that he almost went mad. — Tatoeba -
188560Details ▸
- おく奥さん
- が
- カンカン
- だ
- ぞ 。
Your wife is mad at you. — Tatoeba -
190340Details ▸
- いったい一体
- かれ彼
- は
- なに何
- に
- おこ怒っている
- の
- だろう 。
What is he mad at, I wonder? — Tatoeba -
192589Details ▸
- ラジオ
- を
- け消して
- くれない
- と
- きがくる気が狂い
- そう
- だ 。
Unless you turn the radio off, I will go mad. — Tatoeba -
196391Details ▸
- ぼく
- に
- チビ
- と
- い言われて
- あいつ
- は
- すごく
- あたまにきた 。
He got mad at me for calling him Shorty. — Tatoeba -
197295Details ▸
-
ビル
- は
- おこ怒って ディック
- の
- わるぐちをい悪口を言った 。
Bill got mad and called Dick names. — Tatoeba -
197515Details ▸
- ひどかった
- わ
- よ 。スー
- は
- そのあとその後
- で
- みず水
- で
- すべ滑った
- し 、
- みんな
- あなた
- にたいに対して
- かんかん
- よ 。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. — Tatoeba -
202671Details ▸
- ついに
- その
- しじん詩人
- は
- きがくる気が狂った 。
The poet went mad in the end. — Tatoeba -
204211Details ▸
- そんな
- ばかな
- こと
- を
- い言う
- なんて
- かれ彼
- は
- き気
- でも
- ちが違った
- の
- か 。
Is he mad that he should say such a foolish thing? — Tatoeba -
204372Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- なんて 、
- きみ
- は
- き気
- でも
- ちがっている
- のです
- か 。
Are you mad that you should do such a thing? — Tatoeba -
209457Details ▸
- その
- しゅうじん囚人
- たち達
- は
- まるで
- きょうじん狂人
- のように
- たが互いに
- あらそ争った 。
The prisoners fought one another like so many mad people. — Tatoeba -
210055Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- とうとう
- はっきょう発狂
- した 。
The poet went mad in the end. — Tatoeba -
210212Details ▸
- その
- こ子
- は
- じてんしゃ自転車
- を
- とても
- ほしがっている 。
The boy is mad for a bicycle. — Tatoeba -
214038Details ▸
- せっかく
- かいだん階段
- を
- はし走って
- お降りた
- のに 、
- もう
- いっぽ一歩
- の
- ところ
- で
- でんしゃ電車
- に
- の乗れなかった 。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. — Tatoeba -
215351Details ▸
-
ジョン
- は
- ポップス
- に
- むちゅう夢中
- になっている 。
John is mad about pop music. — Tatoeba -
220847Details ▸
- この
- ゆき雪
- の
- なか中
- を
- オーバー
- も
- き着ないで
- でてい出て行く
- なんて
- き気
- でも
- くる狂ってる
- の
- か 。
You are mad to go out in the snow without a coat. — Tatoeba