Sentences — 76 found
-
223279Details ▸
- この
- ひっきりなし
- の
- そうおん騒音
- は
- あたま頭にくる 。
This incessant noise drives me mad. — Tatoeba -
225501Details ▸
-
クリス
- には
- あき明らかに
- おかねお金
- を
- かえ返す
- つもり
- が
- な無い
- ので 、ブライアン
- は
- おこ怒っています 。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. — Tatoeba -
225539Details ▸
-
クララ
- の
- せきにんかん責任感
- の
- な無
- さ
- には
- あたまにく頭に来る 。
Clara's lack of responsibility drives me mad. — Tatoeba -
225996Details ▸
- きっと
- かれ彼
- は
- おこ怒る
- ぞ ！
I bet he will get mad. — Tatoeba -
226035Details ▸
- きっと
- おふくろ
- おこ怒る
- よ 。
I'm sure Mom will get mad. — Tatoeba -
231189Details ▸
- あの
- おと音
- を
- き聞いている
- と
- きがくる気が狂い
- そう
- だ 。
That noise is almost driving me mad. — Tatoeba -
232138Details ▸
- あなた
- は
- きがくる気が狂う
- だろう 。
You will drive me mad. — Tatoeba -
234668Details ▸
- あいつ
- には
- まいった
- よ 。
- どんな
- に
- きび厳しく
- おこ怒って
- も 、
- やなぎにかぜ柳に風
- と
- うけなが受け流す
- だけ
- だ
- よ 。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. — Tatoeba -
236226Details ▸
-
「
- しめき締め切り
- に
- まにあ間に合わなかったら
- どう
- なる
- か
- なあ 」「
- きっと
- かれ彼
- は
- おこ怒る
- ぞ ！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" — Tatoeba -
231271Details ▸
- あの
- ひどい
- おと音
- を
- き聞く
- と
- きがくる気が狂い
- そうになる 。
That terrible noise is driving me mad. — Tatoeba -
227502Details ▸
- おもいだおもい出し
- たくない 。
- いか怒り
- で
- きがちが気がちがい
- そう
- になる 。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. — Tatoeba -
179144Details ▸
- きみ君
- が
- それ
- を
- たったひとりたった一人で
- やろう
- なんて
- むちゃ
- だ 。
You are mad to try to do it all alone. — Tatoeba -
116167Details ▸
- かれ彼の
- はは母
- は
- むすこ息子
- の
- しご死後
- きがくる気が狂った 。
His mother went mad after the death of her son. — Tatoeba -
207134Details ▸
- その
- ひほう悲報
- に
- う打たれて
- かれ彼
- の
- はは母
- は
- きがくる気が狂った 。
The tragic news drove his mother mad. — Tatoeba -
168112Details ▸
- わたし私 、
- もう
- アッタマにきた
- ので 、
- おおごえ大声
- で
- さけ叫び
- たい
- し 、
- あらゆる
- もの
- を
- ぶっこわし
- たい
- わ ！
I'm so mad I want to scream and break everything! — Tatoeba -
199713Details ▸
- トランプ
- を
- して
- てつや徹夜
- する
- なんて 、
- きみ君
- は
- あたま頭がおかしい
- ん
- じゃない
- の
- か
- ね 。
Are you insane for you to stay up all night playing cards? — Tatoeba