Sentences — 78 found
-
jreibun/721/1Details ▸
-
同期なのに、
- つね常に
- うえからめせん上から目線 でこちらの仕事の評価をする
- ひと人 がいて、かちんとくることがある。
There is someone who constantly condescends to evaluate my work even though we joined the company in the same year, and this sometimes makes me mad. — Jreibun -
jreibun/5218/1Details ▸
- にんき人気 メーカーの冷蔵庫を買ったのだが、
- なんど何度
- しゅうり修理 してもすぐに壊れる。
- あたま頭 に
- き来た のでこのメーカーの製品はもう買わないことにした。
I bought a refrigerator from a popular manufacturer, but no matter how many times I had it repaired, it would break down again immediately. I was so mad that I decided not to buy any more products from this manufacturer. — Jreibun -
jreibun/1207/3Details ▸
-
いたずらをした子どもを叱っていたら、「そんなおっかない顔して
- おこ怒んないで よ」と言われてしまった。
When I was scolding my child for misbehaving, they said to me, “Don’t get mad at me with such a scary face!” — Jreibun -
jreibun/8711/4Details ▸
-
試合でこてんぱんに負けた私たちに、しびれを切らしたコーチは「こんな負け方をして
- くや悔しく ないのか。そんなふわふわした気持ちでやってると
- いっしょう一生 勝てないぞ」と叱った。
After we got completely crushed in the game, our coach, fed up with us, snapped, “Doesn’t losing like this make you mad at all? If you keep playing with that half-hearted attitude, you’ll never win anything.” — Jreibun -
141739Details ▸
- せんせい先生
- に
- おこ怒られた
- って
- へっちゃら
- だい 。
I couldn't care less if the teacher is mad at me. — Tatoeba -
141902Details ▸
- さきをあらそ先を争って
- ひと人
- が
- でぐち出口
- に
- さっとう殺到
- した 。
There was a mad rush toward the exit. — Tatoeba -
145546Details ▸
- しんぱい心配
- しないで 。
- きみ君
- にたいに対して
- おこ怒っている
- の
- ではない
- よ 。
Don't worry. I'm not mad at you. — Tatoeba -
148758Details ▸
- わかもの若者
- に
- よくあることだが 、ジョン
- は
- ポップス
- に
- むちゅう夢中
- だ 。
As is often the case with young people, John is mad about pop music. — Tatoeba -
76489Details ▸
- ノスタルジックな
- かん感じ
- が
- たまらなく
- す好き
- な
- ひと人
- も
- いる
- し 、
- どくそうせい独創性
- を
- あい愛する
- ひと人
- も
- いる 。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. — Tatoeba -
80949Details ▸
- ゆめ夢
- を
- もと求めて
- くる狂って
- も 。
Dreams can make me mad. — Tatoeba -
82825Details ▸
- ははおや母親
- が
- おこ怒ら
- なければ
- いい
- が 、
- と
- かのじょ彼女
- は
- おも思った 。
She wished her mother would not be mad at her. — Tatoeba -
83158Details ▸
- はは母
- が
- おこ怒ら
- なければ
- いい
- が 、
- と
- かのじょ彼女
- は
- おも思った 。
She wished her mother would not be mad at her. — Tatoeba -
83159Details ▸
- はは母
- が
- おこ怒っていない
- の
- を
- し知って
- かのじょ彼女の
- め目
- は
- よろこ喜び
- で
- かがや輝いた 。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. — Tatoeba -
85391Details ▸
- こおり氷
- のように
- つめ冷たい
- みず水
- の
- なか中
- で
- およ泳ごう
- とする
- なんて
- かれ彼
- も
- むちゃ無茶な
- こと
- を
- した
- もの物
- だ 。
It was mad of him to try to swim in the icy water. — Tatoeba -
85948Details ▸
- かな悲しみ
- のあまり
- かのじょ彼女
- は
- きがくる気が狂った 。
Grief drove her mad. — Tatoeba -
87737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- で
- き気
- も
- くる狂う
- ほど
- だった 。
She was mad with anger. — Tatoeba -
88119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- しご死後
- きがくる気が狂った 。
She went mad after the death of her son. — Tatoeba -
92369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- きもくる気も狂わんばかり
- に
- よろこ喜んだ 。
She went mad with delight to hear the news. — Tatoeba -
92785Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- で
- きがくる気が狂った 。
She went mad because of the shock. — Tatoeba -
93438Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- の
- こと
- を
- おこ怒っている 。
She is mad at you. — Tatoeba