Jisho

Sentences — 568 found

• 76989
  「
  • じだい時代
  • は
  • ビー・エルＢＬ
  • だ
  • よ
  」「
  • びーえる
  ？」「
  • そう
  。
  • ボーイズラブ
  。
  • おとこのこ男の子
  • どうし同士
  • の
  • れんあい恋愛
  • を
  • あつか扱った
  • ほん本
  • とか
  • の
  • こと
  • だ
  」

  "It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys." — Tatoeba
  Details ▸
• 77452
  • こい恋
  • と
  • せき
  • とは
  • かく隠せない
  。

  Love and cough cannot be hidden. — Tatoeba
  Details ▸
• 77437
  • れんあい恋愛
  • は
  • りせい理性
  • で
  • は
  • おさ抑えられない
  。

  Love is beyond reason. — Tatoeba
  Details ▸
• 77439
  • れんあい恋愛
  • と
  • けっこん結婚
  • は
  • べつ別
  • だ
  。

  Falling in love is one thing; getting married is another. — Tatoeba
  Details ▸
• 77440
  • れんあい恋愛
  • と
  • せんそう戦争
  • で
  • は
  • しゅだん手段
  • を
  • えら選ばない
  。

  All's fair in love and war. — Tatoeba
  Details ▸
• 77441
  • こい恋
  • を
  • うちあける打ち明ける
  。

  Declare one's love. — Tatoeba
  Details ▸
• 77442
  • こいはもうもく恋は盲目
  。
  • にく憎しみ
  • も
  • また
  • しかり
  。

  Love is blind. Hatred is also blind. — Tatoeba
  Details ▸
• 77443
  • こい恋
  • は
  • ほんらい本来
  • もうもく盲目
  • である
  。

  Love is by nature blind. — Tatoeba
  Details ▸
• 77444
  • こい恋
  • は
  • かな悲しみ
  • に
  • み満ちた
  • やまい病
  • であり
  、
  • あらゆる
  • ちりょう治療
  • を
  • も
  • くすり薬
  • を
  • も
  • うけつ受け付けない
  。

  Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. — Tatoeba
  Details ▸
• 77447
  • こい恋
  • の
  • あじ味
  • は
  • にが苦い
  。

  The taste of love is bitter. — Tatoeba
  Details ▸
• 77448
  • こい恋
  • の
  • あじ味
  • は
  • にが苦い
  • といわれと言われている
  。

  It is said that the taste of love is bitter. — Tatoeba
  Details ▸
• 77449
  • こい恋
  • の
  • くのう苦悩
  • は
  • ほか他の
  • あらゆる
  • よろこ喜び
  • よりも
  • はる遥かに
  • かんび甘美
  • である
  。

  Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. — Tatoeba
  Details ▸
• 77450
  • こい恋
  • と
  • せんそう戦争
  • は
  • しゅだん手段
  • を
  • えら選ばず
  。

  All's fair in love and war. — Tatoeba
  Details ▸
• 77451
  • こい恋
  • と
  • いくさ戦
  • は
  • しゅだん手段
  • を
  • えら選ばず
  。

  All's fair in love and war. — Tatoeba
  Details ▸
• 77453
  • こい恋
  • と
  • いくさ
  • は
  • みち道
  • を
  • えら選ばず
  。

  All is fair in love and war. — Tatoeba
  Details ▸
• 77454
  • こい恋する
  • あいて相手
  • を
  • さが捜しています
  。

  I'm looking for someone to fall in love with. — Tatoeba
  Details ▸
• 77671
  • つめ冷たい
  • ビール
  • が
  • の飲み
  • たい
  • なあ
  ！

  I would love a cold glass of beer. — Tatoeba
  Details ▸
• 77745
  • りんじん隣人
  • を
  • あい愛する
  • の
  • は
  • われわれ我々
  • の
  • つとめ
  • だ
  。

  To love our neighbors is our duty. — Tatoeba
  Details ▸
• 77746
  • りんじん隣人
  • は
  • あい愛
  • すべき
  • である
  。

  You ought to love your neighbors. — Tatoeba
  Details ▸
• 78761
  • よくぼう欲望
  • を
  • あい愛
  • と
  • こんどう混同
  • する
  • な
  。

  Don't confuse desire with love. — Tatoeba
  Details ▸