Sentences — 22 found
-
jreibun/997/1Details ▸
-
大型トラックなどの
- ひだり左
- こうりん後輪 が
- だつらく脱落 しやすいのは、
- させつ左折 よりもスピードが出がちな
- うせつじ右折時 の
- えんしんりょく遠心力 によって、
- かじゅう荷重 が
- ひだりがわ左側 に
- かたよ偏る のが
- いちいん一因 であると言われている。
It is said that one of the reasons why the left rear wheel of large trucks and other vehicles tend to drop off is that the load is biased to the left side due to centrifugal force when turning right, which tends to occur at higher speeds than turning left. — Jreibun -
jreibun/3916/1Details ▸
-
大きな荷物を車で運ぶことになった。車に
- はい入る かどうか心配だったが、
- こうぶ後部 シートを倒したら、なんとか
- はい入った 。
I had to transport a large load by car. I was worried it might not fit, but after folding down the rear seat, I managed to get it in. — Jreibun -
jreibun/7806/1Details ▸
-
複数の
- にもつ荷物 を一度に運ぶとき、軽い箱の上に重い箱をのせて運ぶと、軽く感じられる。
When carrying several items at once, placing a heavier box on top of a lighter one can make the overall load feel lighter. — Jreibun -
jreibun/8464/2Details ▸
- ひざ膝 には、
- ほこう歩行
- じ時 には
- たいじゅう体重 の
- さんばい3倍
- ていど程度 、階段の
- のぼりお上り下り には
- ななばい7倍
- ていど程度 の
- ふか負荷 がかかると言われている。
It is said that the load on the knees is about 3 times the body weight when walking and about 7 times when going up and down stairs. — Jreibun -
jreibun/9449/1Details ▸
-
登山の際、ザックは体に
- みっちゃく密着 させて腰で
- せお背負う ようにすると
- ふたん負担 が少ない。
When climbing a mountain, wear your backpack close to your body and support the weight with your hips to lessen the load. — Jreibun -
jreibun/10302/3Details ▸
-
海外への
- たんしん単身
- ふにんしゃ赴任者 を対象とした運送業者の
- ふなびん船便
- ひっこ引越し パックを調べると、
- つみこ積み込める 荷物は
- やく約
- に2
- りっぽう立方 メートル
- ぶん分 、
- だん段 ボール
- にじゅっぱこ/にじっぱこ20箱
- ぶん分 ぐらいが
- きほん基本
- せってい設定 になっている。
When researching shipping packages for overseas single expatriates offered by transportation companies, the basic setup typically includes being able to load about 2 cubic meters of cargo, which is roughly equivalent to 20 cardboard boxes. — Jreibun -
104342Details ▸
- かれ彼
- は
- おもに重荷
- に
- あえ喘いだ 。
He panted under a heavy load. — Tatoeba -
122594Details ▸
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- こそだ子育て
- において
- より
- おお大きな
- せきにんをも責任を持っている 。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. — Tatoeba -
142306Details ▸
- つみに積み荷
- が
- お落ちた
- ので 、
- トラック
- は
- ていしゃ停車
- し
- なければならなかった 。
The lorry had to stop because its load had fallen off. — Tatoeba -
174767Details ▸
- い言うまでもなく 、
- サーバ
- の
- ふか負荷
- が
- ぞうだい増大
- して
- しまう
- のです 。
Obviously, the server load will increase as a result. — Tatoeba -
203031Details ▸
- チーム
- が
- ゆうしょう優勝
- して
- わたし私
- も
- かたのにがお肩の荷が下りた 。
It took a load off my mind when our team won the championship. — Tatoeba -
205868Details ▸
- それ
- が
- わたし私の
- こころ心
- から
- なくなった
- じゅうあつ重圧
- だ 。
That is really a load off my mind. — Tatoeba -
210353Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- かれ彼
- にとって
- ひじょう非常に
- おもに重荷
- であった 。
The load of his work was too great for him. — Tatoeba -
211391Details ▸
- その
- はし橋
- は
- そんなに
- おも重い
- にもつ荷物
- で
- は
- こわ壊れて
- しまう
- だろう 。
The bridge will give way under such a heavy load. — Tatoeba -
212879Details ▸
- その
- トラック
- は
- かぐ家具
- を
- つ積んでいる 。
The truck carried a load of furniture. — Tatoeba -
212880Details ▸
- その
- トラック
- の
- つみに積み荷
- は
- さん三
- トン
- を
- こ超えていた 。
The load of the truck was in excess of three tons. — Tatoeba -
221420Details ▸
- この
- くるま車
- は ４
- トン
- くるま車
- だ 。
This car can carry a load of 4 tons. — Tatoeba -
370528Details ▸
- パララックス
- より
- バンプマッピング
- の
- ほう方
- が
- ふか負荷
- かかる
- ん
- ですか ？
Does bump mapping generate more graphics load than parallax? — Tatoeba -
186546Details ▸
- にもつ荷物
- は
- おも重
- すぎて
- うんてんしゅ運転手
- は
- ひとり１人で
- は
- はこ運べなかった 。
The load was too heavy for a driver to carry alone. — Tatoeba -
75406Details ▸
- のせ乗せられる
- の
- は １００
- キロ
- が
- マックス
- です 。
A load of 100 kilograms is the max. — Tatoeba