Sentences — 203 found
-
jreibun/7304/2Details ▸
- いりょうじゅうじしゃ医療従事者 の現状を広く知ってもらうために、
- いりょうげんば医療現場 で働くスタッフの
- なま生 の声を聞き取り、ホームページで発信していくことにした。
In order to raise public awareness of the current state of healthcare workers, we have decided to listen to their real opinions and post them on our website. — Jreibun -
jreibun/7305/1Details ▸
-
中学生の弟は、母が注意しても言うことを聞かず、いつも「うるさいな」と
- なまいき生意気 な返事をする。
My little brother, who is in junior high, does not listen to our mother’s scoldings and always replies “Stop bugging me!” in a cheeky manner. — Jreibun -
jreibun/4458/2Details ▸
-
音楽サイトで好きな音楽を
- にさんきょく2、3曲 聞くと、同じようなジャンルの音楽が
- つぎつぎ次々 と
- じゅず数珠 つなぎで紹介される。
- この好み に合った
- きょく曲 をすすめてくれるのは助かるが、聞く音楽が
- かたよ偏って しまう不安もある。
When you listen to two or three songs you like on a music website, music of similar genres is then introduced one after another. While it is helpful to have the site recommend songs that match your taste, there is a concern that the music you listen to and your taste in music may become restricted or biased. — Jreibun -
jreibun/4464/1Details ▸
-
だれかを説得する場合は、自分の主張ばかり
- とお通そう とせず、相手の意見にも耳を
- かたむ傾ける ことが大切だ。
When trying to persuade someone, it is important to listen to the other person’s points, rather than just proffering your own points alone. — Jreibun -
jreibun/8033/1Details ▸
- あいて相手 の話を聞くのは好きだが、自分が話す
- ばん番 になると緊張してうまく言葉が出てこなくなる。
I like to listen to others, but when it is my turn to speak, I get nervous and cannot get the words out properly. — Jreibun -
jreibun/8995/1Details ▸
-
日曜日には家族といっしょに近所の教会に
- れいはい礼拝 に行き、
- ぼくし牧師 さんが小学生の僕にもわかるように、
- せいしょ聖書 の
- はなし話 をやさしく
- と説いて くれるのに
- みみ耳 を
- かたむ傾けて いる。
On Sundays, I go with my family to a nearby church for worship and listen to the pastor gently explain stories in the Bible in a way that even an elementary school student like me can understand. — Jreibun -
jreibun/9054/2Details ▸
-
私がいつも聞いているラジオ番組は、
- ちいき地域 のホットな
- わだい話題 を
- とど届けて くれる。
The radio program I listen to all the time informs me of the hottest topics in the area. — Jreibun -
jreibun/9070/2Details ▸
-
私は小学生の頃
- いたずらっこいたずらっ子 で、先生の注意を
- まった全く 聞かない子どもだったので、先生たちは
- みな皆 、ほとほと
- て手 を焼いていたようだ。
I was a naughty child in elementary school and did not listen to teachers’ warnings, so all the teachers had a difficult time with me. — Jreibun -
jreibun/9904/1Details ▸
- ちょうかいりょく聴解力 と
- ごいりょく語彙力 を
- やしな養う ために、私は毎日英語のニュースを聴くようにしている。
In order to develop my listening comprehension and vocabulary, I try to listen to English news every day. — Jreibun -
jreibun/344/1Details ▸
-
定職に
- つ就いて いない息子を案じ、早く安定した仕事を見つけて私たち
- おや親 を安心させてほしいと言うのだが、息子は聞く耳を持たない。
Worried about our son who doesn’t have a steady job, we want him to find stable work soon to put our minds at ease, but he won’t listen. — Jreibun -
jreibun/439/1Details ▸
- とりひきさき取引先 との
- しょうだん商談 では、
- じゅうぶん十分 に聞き取りを
- おこな行った
- うえ上 で、
- あいてかた相手方 の
- いこう意向 に
- そ沿う よう提案をまとめる必要がある。
In business negotiations with clients, it is essential to carefully listen first and then formulate proposals that align with their intentions. — Jreibun -
jreibun/816/2Details ▸
-
医師に
- しょうじょう症状 の
- うった訴え を
- じゅうぶん十分 に聞いてもらえるだけでも、
- かんじゃ患者 は安心するものだ。
Just being able to have a doctor thoroughly listen to the symptoms you’re experiencing can be reassuring for patients. — Jreibun -
jreibun/823/2Details ▸
-
ストレスが
- た溜まった ときは、
- ゆうじん友人 に思いきり
- ぐち愚痴 を聞いてもらって、うっぷんを
- は晴らす ことがある。
When I am stressed out, I sometimes get my friends to listen to me complain as much as I can to vent my frustration. — Jreibun -
jreibun/909/1Details ▸
-
店主が料理についての
- うんちく蘊蓄 を傾ける店は、
- ひとり一人 の時はそれを聞くのも楽しいが、連れがある時は会話が中断されたりするので、少々煩わしかったりする。
When the owner of a restaurant talks at length about the cuisine, it can be enjoyable to listen to when I’m alone, but it can be a bit bothersome when I’m with someone else because the conversation often gets interrupted. — Jreibun -
jreibun/909/2Details ▸
-
友人は
- ものし物知り で、特に日本の歴史に関する
- うんちく蘊蓄 は聞いていて大変面白く、その
- はくしき博識 ぶりに感心するばかりだ。
My friend is knowledgeable, especially about Japanese history, and I am impressed by how interesting it is to listen to his detailed knowledge and expertise. — Jreibun -
jreibun/999/1Details ▸
-
演説がうまい政治家は、聞き手にしっかり聞いてもらいたい重要なメッセージについては、
- ぜんご前後 の
- ま間 の
- とりかた取り方 が
- ぜつみょう絶妙 だ。
A politician who is good at making speeches is skillful at timing their pauses before and after delivering important points that they want their audience to listen to attentively. — Jreibun -
jreibun/1196/1Details ▸
-
友人は話に必ず
- お落ち をつけるので、聞いていておもしろい。
My friend always adds a punchline to his stories, so they are entertaining to listen to. — Jreibun -
jreibun/1300/2Details ▸
-
高校生の時によく聞いていた曲を
- おとな大人 になってから聞くと、その頃のことがありありと
- おもいだ思い出される 。
When I listen to the songs I often used to enjoy as a high school student, they vividly bring back memories of that time. — Jreibun -
jreibun/1773/2Details ▸
- まよ迷った 時には、いろいろな人の意見に耳を
- かたむ傾けて 、よく考えることが必要だ。
When in doubt, it’s important to listen to the opinions of various people and think carefully. — Jreibun -
jreibun/2194/1Details ▸
-
国のトップは、
- かいぎしつ会議室 にこもって議論するだけでなく、町に出て、
- いっぱん一般 の国民の声をもっとよく聞くべきだ。
The country's leader should not just stay locked in the conference room discussing matters but should go out into the community and listen more attentively to the voices of the general public. — Jreibun