Sentences — 12 found
-
107928Details ▸
- かれ彼
- は
- けいべつ軽蔑した
- ように
- くちびる唇
- を
- ゆがめた 。
He curled his lip in a sneer. — Tatoeba -
145682Details ▸
- くちびる唇
- を
- かんで 、
- わら笑い
- を
- こらえ
- なければならなかった 。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing. — Tatoeba -
145684Details ▸
- くちびる唇
- に
- ヘルペス
- が
- できています 。
I have a cold sore on my lip. — Tatoeba -
155777Details ▸
- わたし私
- は
- くちびる唇
- を
- か噛んだ 。
I bit my lip. — Tatoeba -
173888Details ▸
- 口髭
- は
- はな鼻
- の
- した下
- に
- はえる 。
A mustache grows on the upper lip. — Tatoeba -
173895Details ▸
- くちさき口先
- だけ
- の
- おせじ御世辞
- は
- やめて
- くれ 。
Don't pay lip service to me. — Tatoeba -
176492Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- は果たして
- ほんき本気
- で
- われわれ我々
- の
- ボーナス
- について
- かんが考えよう
- としている
- の
- か 、
- それとも
- たん単に
- くちさき口先
- だけ
- だった
- の
- だろうか 。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? — Tatoeba -
224099Details ▸
- コップ
- を
- くち口
- に
- も持っていく
- あいだ間
- にも 、
- いろいろな
- しっぱい失敗
- が
- ある
- もの
- だ 。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip. — Tatoeba -
224100Details ▸
- コップ
- を
- くち口
- に
- もっていく
- あいだ
- にも
- じこ事故
- は
- お起こる 。
Many things happen between the cup and the lip. — Tatoeba -
235114Details ▸
-
５
- ねん年
- に
- およ及ぶ 、
- つらかった
- ガン
- の
- ちりょう治療
- きかん期間
- ちゅう中 、
- かれ彼
- は
- なん何とか
- よわね弱音をはかず
- きぜん毅然と
- した
- たいど態度
- を
- くず崩さなかった 。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. — Tatoeba -
236101Details ▸
-
１００
- り里
- を
- い行く
- もの者
- は ９９
- り里
- を
- なか半ば
- とする 。
There's many a slip between the cup and the lip. — Tatoeba -
146641Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- の
- こよう雇用
- そくしん促進
- せいさく政策
- と
- は
- いって
- も 、
- たてまえ建前
- に
- すぎず 、
- げんじょう現状
- は
- マイノリティー
- が
- しょく職
- に
- つ就ける
- チャンス
- など
- ほとんどない 。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. — Tatoeba