Sentences — 21 found
-
jreibun/1516/3Details ▸
-
小学生が毎日使うランドセルは、
- ようりょう容量
- ぞうか増加 と
- けいりょうか軽量化 、
- たいきゅうせい耐久性 と自動ロック機能など、安全に長く使いやすいように少しずつ改良されて現在に
- いた至って いる。
School bags, which elementary school students use every day, have been gradually improved to the present day, with increased capacity, lighter weight, durability, and automatic locking functions to ensure safe and long-lasting ease of use. — Jreibun -
jreibun/1964/1Details ▸
-
棚に荷物を収納するとき、重い
- どうぐるい道具類 は
- かだん下段 に、比較的軽いものは
- じょうだん上段 にしまうようにしている。
When storing items on a shelf, I make sure to place heavy tools on the lower shelves and lighter items on the upper shelves. — Jreibun -
jreibun/1964/5Details ▸
-
人間関係のことで
- なや悩んで いたのだが、大学の相談室でカウンセラーに相談することができて、少し気持ちが軽くなった。
I had been struggling with interpersonal relationships, but after consulting with a counselor at the university's counseling center, I felt a bit lighter and relieved. — Jreibun -
jreibun/1978/1Details ▸
-
通勤時に履く靴を
- かわぐつ革靴 からスニーカーに変えたら、
- あしど足取り も心も
- かろ軽やか になった。
When I switched from dress shoes to sneakers for my commute, both my steps and my spirit felt lighter. — Jreibun -
jreibun/3085/1Details ▸
-
「たまりしょうゆ」は色が濃いので
- えんぶん塩分 も濃いと思われがちだが、「うすくちしょうゆ」のほうが
- ひゃく100
- ミリリットルml あたりの塩分量は多い。
Because of its dark color, tamari soy sauce is often thought to be saltier, but in fact usukuchi soy sauce, the lighter-colored variety, contains more salt per 100 ml. — Jreibun -
jreibun/5632/1Details ▸
-
本当のことを言えば
- けい刑 は軽くなるからと言うので信じて
- つつみかく包み隠さず
- すべ全て 話したのに、
- しゅうしんけい終身刑 を
- いいわた言い渡されて しまった。それはあんまりというものだ。
Believing the claim that being honest would lead to a lighter sentence, I spoke openly and hid nothing, only to be given life imprisonment. That is simply outrageous. — Jreibun -
jreibun/7799/2Details ▸
- うすぎ薄着 の季節になると、自分の
- たいけい体形 が気になりダイエットに
- はげ励む 。
When the weather warms up and people start wearing lighter clothes, I become more conscious of my figure and work harder at dieting. — Jreibun -
jreibun/7806/1Details ▸
-
複数の
- にもつ荷物 を一度に運ぶとき、軽い箱の上に重い箱をのせて運ぶと、軽く感じられる。
When carrying several items at once, placing a heavier box on top of a lighter one can make the overall load feel lighter. — Jreibun -
jreibun/8780/2Details ▸
- せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくはちじゅうくねん1989年 以降の
- へいせい平成 生まれには、
- ほか他 の年代に比べ学校教育での学習量が少なかった「ゆとり
- せだい世代 」が含まれる。
Those born in or after 1989, during the Heisei era, include the so-called “Yutori generation,” who experienced a lighter curriculum and less classroom content than other age groups. — Jreibun -
82006Details ▸
- ぼく僕
- は
- ライター
- の
- ひ火
- を
- け消した 。
I put the lighter out. — Tatoeba -
85591Details ▸
- ひこうせん飛行船
- は
- くうき空気
- より
- かる軽い 。
An airship is lighter than air. — Tatoeba -
110541Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- うす薄い
- みどりいろ緑色
- が
- す好き
- なのです 。
He likes green in a lighter shade. — Tatoeba -
110959Details ▸
- かれ彼
- は
- ポケット
- に
- て手
- を
- い入れて
- ライター
- を
- さがした 。
He felt in his pocket for his lighter. — Tatoeba -
127211Details ▸
- おとこ男
- は
- ライター
- で
- たばこ
- に
- ひ火をつけた 。
The man lit a cigarette with a lighter. — Tatoeba -
184877Details ▸
- そと外
- は
- だんだん
- あか明るく
- なって
- いく 。
It is getting lighter outside. — Tatoeba -
192665Details ▸
- ライター
- を
- どこか
- に
- おきわす置き忘れて
- み見つからない 。
I put my lighter down somewhere and now I can't find it. — Tatoeba -
192667Details ▸
- ライター
- を
- あちらこちら
- さが探した
- が
- み見つからなかった 。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it. — Tatoeba -
210241Details ▸
- その
- こ子
- は
- ライター
- で
- ひあそ火遊び
- を
- していた 。
He was playing with a lighter. — Tatoeba -
223038Details ▸
- この
- ライター
- は
- ひ火がつかない 。
This lighter won't catch. — Tatoeba -
118202Details ▸
- かれ彼の
- ライター
- は １０
- ねん年
- も
- やくだ役立って
- きた 。
His lighter has done ten years' service. — Tatoeba