Sentences — 69 found
-
jreibun/657/3Details ▸
-
仕事で疲れて帰った
- ひ日 も、動画サイトで
- かわい可愛い 動物の動画を見ると
- い癒やされる 。
Cute animal videos on video-sharing sites make me feel better and lift my soul on days when I return home after a long day at work, too. — Jreibun -
jreibun/8018/7Details ▸
-
スタジアムにいるほとんどの観客が
- あいて相手 チームのファンだったが、私たちも
- ま負けじ と
- いっしょうけんめい一生懸命
- こえ声 を
- は張って 応援した。
Most of the spectators in the stadium were fans of the opposing team, but we cheered loudly and shouted as hard as we could to lift our spirits. — Jreibun -
jreibun/9767/1Details ▸
-
ウエイトリフティングの競技では、選手は自分の
- たいじゅう体重 の
- にばいいじょう2倍以上 のバーベルを持ち上げる。
In weightlifting competitions, athletes lift barbells more than twice their own body weight. — Jreibun -
jreibun/1392/1Details ▸
-
ベビーカーを押して電車に乗り込もうとしたところ、
- しゃりん車輪 がドアに引っかかってしまったが、そばにいた女の人がすぐに一緒に上げてくれて助かった。
When I tried to board the train while pushing the stroller, the wheel got caught in the door, but a woman nearby quickly helped me lift it up. — Jreibun -
jreibun/3073/2Details ▸
-
「てこの
- げんり原理 」を利用すれば、重い
- にもつ荷物 も長い
- ぼう棒 を使って少ない力で持ち上げることができる。
By applying the principle of the leverage, one can lift heavy objects more easily using a long rod. — Jreibun -
jreibun/4750/2Details ▸
-
職場に、
- きてん機転 が
- き利いて 明るい人がいる。ちょっとしたトラブルで
- ざ座 が
- しら白けて しまっても、
- かのじょ彼女 がいれば明るい
- ふんいき雰囲気 に
- もど戻る ことができる。
There is someone at work who is quick-witted and cheerful. Even if a little trouble puts a damper on things, she is there to lift our spirits and bring the atmosphere back to its previous upbeat state. — Jreibun -
jreibun/6740/1Details ▸
-
私は、大好きなアーティストの
- いちお一推し の曲を自分への
- おうえん応援 ソングだと
- かって勝手 に決めている。これを聞くと、自然とテンションが上がって、やる気が
- わ沸いて くる。
I have decided, entirely on my own, that my favorite artist’s top song is my personal cheer up anthem. Whenever I listen to it, my spirits lift and I feel motivated. — Jreibun -
jreibun/6794/1Details ▸
-
新幹線に乗り込み、重い荷物を
- あみだな網棚 に上げようと
- くろう苦労 していたら、隣の座席の人が代わりに
- の載せて くれた。お礼を言うと「どういたしまして」と返してくれた。
When I boarded the Shinkansen and struggled to lift my heavy luggage onto the overhead rack, the person in the next seat put it up for me. When I thanked him, he replied, “You’re welcome.” — Jreibun -
jreibun/7506/1Details ▸
- おちこ落ち込んで 、何もかも
- うし後ろ
- む向き なネガティブな気持ちになっているとき、明るくポジティブな人と一緒にいると、少し気持ちを
- もちなお持ち直す ことができる。
When you are feeling down and everything seems to be going wrong and have a negative mindset, being with cheerful and positive people can lift your spirits a bit. — Jreibun -
jreibun/8095/2Details ▸
-
仕事でへとへとに疲れていても、家の窓ガラスに
- ひ灯 がともっているのを見ると、
- でむか出迎えて くれる家族の姿を思ってほっとし、少し元気が出てくる。
Even when exhausted from work, seeing the lights on in the windows of my home brings relief, as I think of my welcoming family inside, and my spirits lift a bit. — Jreibun -
jreibun/9638/2Details ▸
-
チームが
- れっせい劣勢 になり、皆が元気を
- うしな失って 、
- しず沈み そうな時でも、ムードメーカーの選手が
- ひとり一人 いると、うまくチームを
- もりた盛り立てて くれ、雰囲気を
- きりか切り換える ことができる。
Even when the team is at a disadvantage and everyone is losing energy and about to fall into despair, having one player who is a mood setter can lift the team up and change the atmosphere. — Jreibun -
jreibun/9980/2Details ▸
-
今日は朝からどんより
- くも曇った
- ゆううつ憂鬱 な天気で、気持ちも晴れない。
Today is a gloomy and depressing day with cloudy weather since morning, and my mood won’t lift. — Jreibun -
141849Details ▸
- せんしゅう先週
- には 、
- おお大きな
- ちから力
- を
- も持つ
- けいだんれん経団連
- が 、
- きせいかいじょ規制解除
- の
- ため
- ちゅうおうせいふ中央政府
- を
- ほうもん訪問
- した 。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. — Tatoeba -
147979Details ▸
- おも重くて
- わたし私
- には
- もてない 。
It's so heavy that I can't lift it. — Tatoeba -
148625Details ▸
- てをあ手を上げて
- あいさつ挨拶
- を
- する 。
Lift one's hand in greeting. — Tatoeba -
149078Details ▸
- くるま車
- に
- の乗せて
- いただ頂けない
- でしょうか 。
I was wondering if you could give me a lift. — Tatoeba -
149080Details ▸
- くるま車
- に
- の乗せて
- くだ下さいません
- か 。
Could you give me a lift in your car? — Tatoeba -
149081Details ▸
- くるま車
- に
- の乗せて
- あげよう 。
I'll give you a lift. — Tatoeba -
156602Details ▸
- わたし私
- は
- 四
- かい階
- まで
- エレベーター
- で
- い行った 。
I took the lift to the third floor. — Tatoeba -
78195Details ▸
- りょかん旅館
- は 、
- あげぜんすえぜん上げ膳据え膳
- が
- うれしい
- ね 。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. — Tatoeba