Jisho

×

Sentences — 63 found

  • jreibun/4449/1
      『
    • げんじものがたり源氏物語
    • 』は
    • へいあんじだい平安時代
    • の
    • きぞくしゃかい貴族社会
    • を
    • ものがたり物語
    • の
    • しゅじく主軸
    • として
    • えが描いた
    • ちょうへんしょうせつ長編小説
    • である。
    The Tale of Genji is a full-length novel based around the aristocratic society during the Heian period at the core of the plot. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9817/1
      いくらの
    • きって切手
    • を
    • は貼れば
    • いいのか調べるために、
    • ものさ物差し
    • で封筒の
    • たて縦
    • と
    • よこ横
    • の長さを
    • はか測った
    • 。
    To find out the stamp value needed to post the envelope, I measured its length and width with a ruler. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/814/1
      出かける前には必ず玄関の
    • すがたみ姿見
    • に
    • ぜんしん全身
    • を
    • うつ映し
    • 、
    • なお直さなければ
    • ならないところがないかチェックしている。
    Before going out, I always look at my entire body in the full-length mirror in the entrance hall to check if there is anything that needs to be fixed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/909/1
      店主が料理についての
    • うんちく蘊蓄
    • を傾ける店は、
    • ひとり一人
    • の時はそれを聞くのも楽しいが、連れがある時は会話が中断されたりするので、少々煩わしかったりする。
    When the owner of a restaurant talks at length about the cuisine, it can be enjoyable to listen to when I’m alone, but it can be a bit bothersome when I’m with someone else because the conversation often gets interrupted. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1582/4
    • へん辺
    • の長さが
    • みな皆
    • ひと等しく
    • 、
    • かく角
    • の大きさも
    • みな皆
    • ひと等しい
    • さんかっけい三角形
    • を、
    • せいさんかっけい正三角形
    • という。
    A triangle with sides of equal length and equal size at all angles is called an equilateral or regular triangle. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3424/1
      背の高さや
    • てあし手足
    • の長さといった
    • こっかく骨格
    • の
    • とくちょう特徴
    • は、
    • いでん遺伝
    • の
    • えいきょう影響
    • を受けやすいという。
    Skeletal features such as height, length of limbs, etc. are said to be easily influenced by genetics. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4021/2
      フレックスタイム制では、あらかじめ働く時間の
    • そうりょう総量
    • を決めた上で、日々の
    • しぎょう始業
    • ・
    • しゅうぎょう終業
    • じこく時刻
    • や働く長さを
    • ろうどうしゃ労働者
    • が自由に決めることができる。例えば、
    • あさばん朝晩
    • の
    • つうきん通勤
    • ラッシュを
    • さ避ける
    • ため、時間をずらして
    • じさ時差
    • つうきん通勤
    • することも可能だ。
    In a flextime system, employees have the flexibility to determine their own starting and ending times each day, as well as the length of their working hours, provided the total required hours are prearranged. This allows for staggered commuting, such as avoiding peak-hour congestion. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4960/2
      中学校によっては、女子生徒の制服のスカートの長さを、ひざ下
    • なん何
    • センチと校則で決めているところもある。
    Some middle schools have rules specifying the length of girls’ skirts, setting it in centimeters below the knee. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4966/2
    • としごろ年頃
    • の娘は、出かける前には必ず玄関の
    • すがたみ姿見
    • で
    • かみがた髪型
    • や
    • ふくそう服装
    • をチェックしている。
    My teenage daughter always checks her hairstyle and outfit in the full-length mirror by the front door before going out. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5851/1
      店でズボンを試着してみると
    • たけ丈
    • が少し長かったので、
    • さん3
    • センチほど
    • たけつ丈詰め
    • をしてもらうことにした。
    When I tried on the pants in the store, the length was a little too long, so I decided to have the hem shortened by about 3 centimeters. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6267/1
      私の
    • しょくば職場
    • の同僚には、
    • みな皆
    • 海外経験があるという共通点がある。期間の
    • ちょうたん長短
    • はあれ、全員に
    • いぶんか異文化
    • の
    • なか中
    • で働いたり、学んだりした経験があるということだ。
    All of my colleagues at work have a common point in that they have overseas experience. Regardless of the length of the period, everyone has experience working or studying in a different culture. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6272/1
    • へいあん平安
    • じだい時代
    • なかごろ中頃
    • に書かれた『
    • げんじものがたり源氏物語
    • 』は、世界
    • さいこ最古
    • の
    • ちょうへん長編
    • しょうせつ小説
    • だと言われている。
    The Tale of Genji, written in the mid-Heian period (794–1185 CE), is said to be the world’s oldest full-length novel. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6274/2
    • しょうがっこう小学校
    • ・
    • ちゅうがっこう中学校
    • ・
    • こうこう高校
    • における
    • すいえいよう水泳用
    • のプールは、一般的に長さ
    • にじゅうご25
    • メートル、
    • はば幅
    • じゅうさん13
    • メートルの
    • ちょうほうけい長方形
    • の
    • かたち形
    • である。
    Swimming pools in elementary, junior high, and senior high schools are generally rectangular in shape with a length of 25 meters and a width of 13 meters. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6572/1
      「
    • さんへいほう三平方
    • の
    • ていり定理
    • 」とは、
    • ちょっかく直角
    • さんかっけい/さんかくけい三角形
    • の
    • しゃへん斜辺
    • の
    • じじょう2乗
    • が、
    • た他
    • の
    • ふた2つ
    • の
    • へん辺
    • それぞれの
    • じじょう2乗
    • の
    • わ和
    • に
    • ひと等しい
    • というものである。
    The Pythagorean theorem states that in a right-angled triangle, the square of the length of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the lengths of the other two sides. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6866/1
      外国メディアの取材に応じた
    • うんどうか運動家
    • は、
    • げんせいけん現政権
    • がいかに国民を貧困に
    • おとしい陥れ
    • 、苦しめてきたかについて、待ってましたとばかりに
    • とうとう滔々
    • と
    • べんじた弁じ立てた
    • 。
    In an interview with foreign media, the activist spoke at length about how the current administration has impoverished and brought suffering to the people, as if they had been waiting for just such an opportunity. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7569/2
    • きんぞく勤続
    • ねんすう年数
    • の長さによって、
    • たいしょくきん退職金
    • が変わる。
    The amount of retirement pay varies depending on the length of service. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8531/1
      日本では
    • こらい古来
    • 、
    • たけづつ竹筒
    • の
    • すいとう水筒
    • が使われていた。
    • たけ竹
    • は
    • ふし節
    • と
    • ふし節
    • の
    • あいだ間
    • が
    • くうどう空洞
    • になっているので、適当な長さに切って
    • のみくち飲み口
    • よう用
    • の
    • あな穴
    • を
    • あ開ける
    • と、
    • もちはこ持ち運び
    • のできる
    • すいとう水筒
    • を作ることができる。
    In Japan, bamboo water containers have been used since ancient times. Because the sections between bamboo nodes are hollow, cutting a piece to the right length and making a hole to drink from allows you to create a portable water bottle. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10194/1
      海外へ
    • とこう渡航
    • するときに必要になるビザ(
    • さしょう査証
    • )は、
    • とこうさき渡航先
    • や目的、
    • たいざい滞在
    • にっすう日数
    • とう等
    • によって種類が異なる。
    When traveling abroad, the type of visa required varies depending on the destination, purpose of travel, and length of stay. — Jreibun
    Details ▸
  • 141141
    • ふね船
    • は
    • やっと
    • ぼこう母港
    • に
    • ついた
    • 。
    The ship at length reached the home port. — Tatoeba
    Details ▸
  • 141561
    • せんせい先生
    • は
    • あたら新しい
    • か課
    • を
    • くわ詳しく
    • せいと生徒
    • に
    • せつめい説明
    • した
    • 。
    The teacher explained the new lesson at length to the students. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >