Sentences — 999 found
-
156112Details ▸
- わたし私
- は
- わか若いころ
- に
- ふるさと故郷
- を
- で出た 。
I left home when I was young. — Tatoeba -
156180Details ▸
- わたし私
- は
- しち七
- じ時
- に
- いえ家
- を
- で出た 。
I left home at seven. — Tatoeba -
156273Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- えんぜつ演説
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- お落として
- しまった
- と
- き気がついた
- が 、
- おそ遅
- すぎた 。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. — Tatoeba -
156492Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私の
- ひだりき左利き
- の
- かれ彼
- と
- きょうつうてん共通点
- が
- ない 。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend. — Tatoeba -
156576Details ▸
- わたし私
- は
- こ子ども
- を
- かのじょ彼女
- に
- あず預けて
- かいもの買い物
- に
- い行った 。
I left my baby in her care and went shopping. — Tatoeba -
156789Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- は
- ちょうしょく朝食
- を
- とらないで
- いえ家
- を
- で出た 。
I left home without having breakfast yesterday. — Tatoeba -
156835Details ▸
- わたし私
- は
- さいふ財布
- を
- おきわす置き忘れた 。
I left my purse behind. — Tatoeba -
156838Details ▸
- わたし私
- は
- さいふ財布
- を
- お置いた
- ところ
- に
- かぎ鍵
- を
- お置いて
- きた 。
I left the keys with my wallet. — Tatoeba -
157677Details ▸
- わたし私
- は
- いそ急いで
- ちょうしょく朝食
- を
- た食べて 、
- いえ家
- を
- で出た 。
I had a hasty breakfast and left home. — Tatoeba -
157719Details ▸
- わたし私
- は 貴乃花
- が
- いそ急いで
- たいいくかん体育館
- を
- で出てくる
- とき時 、
- かれ彼
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. — Tatoeba -
157846Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- を
- そつぎょう卒業
- して
- はじめて
- べんきょう勉強
- の
- じゅうよう重要さ
- が
- わかった 。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study. — Tatoeba -
157964Details ▸
- わたし私
- は
- かいぎ会議
- に
- まにあ間に合う
- よう
- はや早めに
- いえ家
- を
- で出た 。
I left home early so I'd be on time for the meeting. — Tatoeba -
158490Details ▸
- わたし私
- は
- ひと一つ
- の
- ふくろ袋
- は
- はこ運んで
- きた
- が 、
- もうひともう一つ
- の
- ほう
- は
- あと後
- へ
- のこ残して
- きた 。
I carried one bag, but the other one was left behind. — Tatoeba -
158600Details ▸
- わたし私
- は
- レシピ
- から
- ナッツ
- を
- はずした 。デリア
- は
- ナッツ
- アレルギー
- だから 。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. — Tatoeba -
159035Details ▸
- わたし私
- は
- ひとばんひと晩
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- おいた 。
I left the window open all through the night. — Tatoeba -
159114Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- を
- お降りて
- はじめて
- かさ傘
- を
- おきわす置き忘れて
- きた
- こと
- に
- 気づいた 。
It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella. — Tatoeba -
159121Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- の
- なか中
- に
- さいふ財布
- を
- わす忘れて
- きた
- かもしれない 。
I may have left my wallet on the bus. — Tatoeba -
159122Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- の
- なか中
- に
- かさ
- を
- わす忘れて
- しまった 。
I have left my umbrella in a bus. — Tatoeba -
159282Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- いそ急いでいた
- ので
- かばん鞄
- を
- おきわす置き忘れて
- きた 。
I was in such a hurry that I left my bag behind. — Tatoeba -
74232Details ▸
- こんな
- うた歌
- を
- のこ残している
- めいじてんのう明治天皇
- の
- いちめん一面
- を
- し知っている
- にほんじん日本人
- は
- すく少ない
- の
- ではない
- だろうか 。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. — Tatoeba