Jisho

×

Sentences — 90 found

  • jreibun/763/3
    • うけつけ受付
    • ひと
    • に、講演会はすでに始まっているので、
    • うし後ろ
    • いりぐち入り口
    • から
    • はい入る
    • ようにと言われた。
    The receptionist instructed me to enter the hall through the back entrance since a lecture had already started. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8291/3
    • せっとくりょく説得力
    • のあるレポートを書くためには、
    • せんこうけんきゅう先行研究
    • こうぎないよう講義内容
    • うの鵜吞み
    • にせずに
    • ひはんてきけんとう批判的検討
    • おこな行う
    • ことが欠かせない。
    In order to write a persuasive report, it is essential to conduct a critical appraisal of previous studies and lecture content without accepting them at face value. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9910/2
      ファストファッションの店で
    • かわい可愛い
    • 服を見つけたが、よく見ると品質は
    • いま今いち
    • で何となく安っぽい感じもする。
    • ひとなつひと夏
    • 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
    I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9146/2
    • ゆうじん友人
    • が「レポートを書いたので見てほしい」と言うので、「ここはわかりにくい」「ここはこうしたほうがいい」などと意見を言ったところ、ずいぶん
    • しんらつ辛辣な
    • コメントだと感じたようで、
    • ゆうじん友人
    • きげん機嫌
    • そこ損ねて
    • しまった。これからは
    • きごころ気心
    • 知れた
    • しんゆう親友
    • でなければ、意見を求められてもあまり
    • きび厳しい
    • ことは言うまい。
    My friend seems to have been offended after I provided feedback on his report upon his request. He found my comments, such as “This part is unclear,” or “This part should be rewritten as…” rather harsh. From now on, I will refrain from providing a detailed critique even when requested, unless it is for a close, trusted friend. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9146/3
      ノーベル賞を受賞した科学者の
    • ぼこう母校
    • での
    • がいせん凱旋
    • こうえんかい講演会
    • とあって、生徒たちはその貴重な
    • はなし
    • ひとこと一言
    • ききのが聞き逃すまい
    • と真剣に
    • みみ
    • を傾けていた。
    The students listened intently to the Nobel Prize-winning scientist as he gave a triumphant lecture at his alma mater; students all seemed eager not to miss a single word of what he had to say. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9910/3
      毎日だるそうにだらだらしている
    • いもうと
    • を見かね、
    • しっかりものしっかり者
    • あね
    • は「安っぽい芸能ゴシップ誌なんか読んでないで、たまには
    • なかみ中身
    • のある
    • ほん
    • でも読んだら?」と説教した。
    Unable to stand by, the sensible older sister gave a lecture to her younger sister, who seemed lethargic and listless every day, saying, “Why don’t you read a real book with substance for a change, instead of reading cheap celebrity gossip magazines?” Jreibun
    Details ▸
  • 138422
    • おお多く
    • がくせい学生
    • こうぎ講義
    • しゅっせき出席
    • した
    Many students were present at the lecture. Tatoeba
    Details ▸
  • 141539
    • せんせい先生
    • せいと生徒
    • たち
    • こうぎ講義
    • しつ
    • たいしゅつ退出
    • させなかった
    The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. Tatoeba
    Details ▸
  • 146759
    • すく少なくとも
    • その
    • じゅぎょう授業
    • ねむ眠らない
    • いい
    • わたし
    • こうぎ講義
    • している
    • から
    At least, not that one. You see, I give the lecture. Tatoeba
    Details ▸
  • 149314
    • じっさい実際のところ
    • かれ彼の
    • こうぎ講義
    • たいくつ退屈
    • であった
    As a matter of fact, his lecture was boring. Tatoeba
    Details ▸
  • 157109
    • わたし
    • こうぎ講義
    • はっきり
    • 聞く
    • ために
    • まえ
    • すわ座った
    I sat at the front in order to hear the lecture clearly. Tatoeba
    Details ▸
  • 157110
    • わたし
    • こうぎ講義
    • さいちゅう最中
    • ぐっすり
    • ねむ眠って
    • しまった
    I fell asleep in the middle of the lecture. Tatoeba
    Details ▸
  • 158338
    • わたし
    • えいご英語
    • こうぎ講義
    • した
    I delivered a lecture in English. Tatoeba
    Details ▸
  • 75309
    • きみ君の
    • せっかく
    • めい
    • こうぎ講義
    • ねこにこばん猫に小判
    • だった
    Your wonderful lecture was pearls before swine. Tatoeba
    Details ▸
  • 173318
      ナルホド
    • せんせい先生
    • こうえん講演
    • さいほうそう再放送
    • された
    Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. Tatoeba
    Details ▸
  • 83678
    • ぶんがく文学
    • こうぎ講義
    • する
    Give a lecture on literature. Tatoeba
    Details ▸
  • 88904
    • かのじょ彼女
    • しゃかいふくし社会福祉
    • について
    • こうえん講演
    • しゅっせき出席
    • した
    She attended the lecture on social welfare. Tatoeba
    Details ▸
  • 93967
    • かのじょ彼女の
    • ほけんたいいく保健体育
    • こうぎ講義
    • さっぱり
    • りかい理解
    • できない
    I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. Tatoeba
    Details ▸
  • 94407
    • かのじょ彼女の
    • こうぎ講義
    • わたし
    • には
    • むずか難し
    • すぎる
    Her lecture is above my head. Tatoeba
    Details ▸
  • 97162
    • かれ彼ら
    • こうえんしゃ講演者
    • はなし
    • じっと
    • みみをかたむ耳を傾けていた
    They were listening to the lecture attentively. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >