Sentences — 82 found
-
jreibun/3624/1Details ▸
- つうはん通販 サイトは一般に
- ざいこ在庫 があれば遅くても
- いっしゅうかん1週間
- いない以内 に商品が届くことが多いので、とても便利だ。
E-commerce sites are very convenient, because, when items are in stock, they generally arrive within a week at the latest. — Jreibun -
jreibun/3638/1Details ▸
-
ニュースアプリで、
- まいあさ毎朝 最新のニュースをチェックしている。
I use a news app to check the latest news every morning. — Jreibun -
jreibun/98/1Details ▸
-
同じ
- とないあ都内宛て の郵便なら、
- きょう今日 ポストに投函すれば、早ければ
- あす明日 、遅くても
- あさって明後日 には着くだろう。
If the addressee is in Tokyo as is the sender, if the mail is posted today, it will arrive tomorrow or the day after at the latest. — Jreibun -
jreibun/2483/1Details ▸
-
これまで同世代の若者の姿をみずみずしい感性で
- えが描いて きた小説家が、今度の作品ではむしろ大人たちの内面を掘り下げて
- えが描いて おり、この作品で彼女は新境地を開いたと評価された。
The novelist, who had previously portrayed the youth of her generation with a fresh sensibility, received acclaim for breaking new ground in her latest work which delved into the inner souls of adults. — Jreibun -
jreibun/4508/2Details ▸
-
新聞を購読する人が減った理由に、スマホがあれば
- しゅん旬 の話題をいつでもどこでも
- て手 に
- い入れられる ことが挙げられる。
One of the reasons why the number of people subscribing to newspapers has declined is that people can obtain the latest news and buzz on any topic anytime, anywhere with their smartphones. — Jreibun -
jreibun/9795/1Details ▸
- けいたい携帯
- おおて大手 キャリアがスマートフォンの
- ファイブジー5G 対応最新モデルを発表した。
Major mobile carriers released the latest 5G-capable models of smartphones. — Jreibun -
jreibun/9795/4Details ▸
- おとうと弟 は
- だい大の
- きょうりゅうず恐竜好き で、この春休みは
- ぜんちょう全長
- やくよんじゅっセンチ/やくよんじっセンチ約40cm のティラノザウルスのプラモデルを組み立てるのに
- むちゅう夢中 だ。
My younger brother is a big dinosaur enthusiast, and over this spring break he is absorbed in assembling a plastic model of a 40-cm-long tyrannosaurus. — Jreibun -
jreibun/9795/7Details ▸
- だいとし大都市 で
- ひら開かれる 大きなファッションショーでは、トップモデルたちがデザイナーズブランドの最新の
- ふく服 を
- み身 にまとい、
- さっそう颯爽 とステージの
- うえ上 を歩いていく。
At big fashion shows held in major cities, top models sashay down the catwalk wearing the latest designer brand clothes. — Jreibun -
141285Details ▸
- せんそう戦争
- に
- かん関する
- さいしん最新の
- ニュース
- を
- き聞きました
- か 。
Have you heard the latest news about the war? — Tatoeba -
156853Details ▸
- わたし私
- は
- さいしん最新
- かた型
- の
- じてんしゃ自転車
- を
- も持っている 。
I have a bicycle of the latest model. — Tatoeba -
74084Details ▸
-
Mozilla Foundation
- は
- 5月
- 1日 、
- メール /
- ニュースクライアント
- ソフト
- の
- さいしんばん最新版 「Thunderbird 2.0.0.14」
- を
- リリース
- した 。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. — Tatoeba -
74238Details ▸
- びせいぶつがく微生物学
- の
- きほん基本
- から
- さいしん最新
- の
- じょうほう情報
- まで
- を
- もうら網羅
- する 。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. — Tatoeba -
74749Details ▸
- シャッター
- を
- お押す
- だけ
- で 、
- さいしん最新の
- テクノロジー
- が
- キレイな
- いちまい一枚
- に
- しあ仕上げます 。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. — Tatoeba -
75593Details ▸
- さいしん最新の
- バイオぎじゅつバイオ技術
- によって 、
- いも芋
- の
- くさ臭み
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- おさ抑え 、
- ひじょう非常に
- の飲み
- やすい 「
- いも芋
- しょうちゅう焼酎 」
- です 。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. — Tatoeba -
84746Details ▸
- ちち父
- は
- いま
- いちばん
- あたら新しい
- かた型
- の
- バイク
- を
- か買って
- くれた 。
Father bought me the latest model motorcycle. — Tatoeba -
89941Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいきん最近の
- りゅうこうか流行歌
- を
- うた歌っている 。
She is singing the latest popular songs. — Tatoeba -
94403Details ▸
- かのじょ彼女の
- さいしん最新の
- ほん本
- は
- こうがい公害
- を
- あつか扱っている 。
Her latest book deals with pollution. — Tatoeba -
102199Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ遅くとも
- げつようび月曜日
- まで
- には
- かえってく帰って来る
- でしょう 。
He will be back by Monday at the latest. — Tatoeba -
102200Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ遅くとも ６
- じ時
- まで
- には
- ここ
- に
- きた来る
- ことになっている 。
He is to come here by six at the latest. — Tatoeba -
102201Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ遅くとも ５
- じ時
- まで
- には
- きた来る
- と
- わたし私
- に
- い言いました 。
He promised me to come by five at the latest. — Tatoeba