Sentences — 9 found
-
jreibun/637/1Details ▸
- せけん世間 では常識とされていることなのに
- じつ実は 知らないということが多いことにこの
- とし歳 になって気づいた。
- いまさら今更 後悔しても遅いが、若い
- ころ頃 にもっと勉強しておけばよかった。
I have come to realize, at my age, that there are many things I did not know which are considered common knowledge in our society. It is too late to regret this now, but I should have studied harder when I was younger. — Jreibun -
jreibun/1669/3Details ▸
- かんさい関西 では名の知れた
- だいがいしゃ大会社 の社長が
- あしや芦屋 に女性を
- かこ囲って いるというのは、
- かいわい界隈 では有名な話だ。
The fact that the president of a well-known major company in the Kansai region is keeping a woman in Ashiya is common knowledge in those circles. — Jreibun -
146064Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ともな伴わない
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146065Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146066Details ▸
- じょうしき常識
- を
- か欠いた
- ちしき知識
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
Knowledge without common sense counts for little. — Tatoeba -
125036Details ▸
- てんさい天才
- が
- その
- ぞんめいちゅう存命中
- に
- な名
- を
- なす
- こと
- は
- めったにない
- と
- いう
- こと
- は
- しゅうち周知
- の
- じじつ事実
- である 。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. — Tatoeba -
126990Details ▸
- ちきゅう地球
- が
- じてん自転
- している
- の
- は
- じょうしき常識
- だ 。
It's common knowledge that the earth turns on its axis. — Tatoeba -
76947Details ▸
-
Ｃ＋＋
- ひょうじゅんてき標準的
- コーディング
- ぎほう技法 ／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ
- ちょ著 ；クイープ
- やく訳 。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu — Tatoeba -
146067Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ない
- ちしき知識
- は
- まった全く
- むいみ無意味
- だ 、
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I think that knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba