Sentences — 44 found
-
143354Details ▸
- せけん世間
- を
- あま甘くみる
- な ！
Don't kid yourself. — Tatoeba -
144418Details ▸
- ひと人
- を
- からかわないで 。
Don't kid me! — Tatoeba -
76573Details ▸
- ダニ
- に
- さん「さん」づけ
- する
- の
- か 。
- おもしろ面白い
- コ
- だ
- な 。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid. — Tatoeba -
85482Details ▸
- かなら必ずしも
- せいちょう成長
- だんかい段階
- の
- こども子供たち
- を 、
- あまり
- こま細かい
- しんけい神経
- を
- つかって
- あつか扱う
- べき
- でない 。
Growing children should not always be handled with kid gloves. — Tatoeba -
110845Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- ほんの
- こども子供
- だ 。
He is just a kid. — Tatoeba -
114312Details ▸
- かれ彼
- は
- うちの
- おとうと弟
- と
- した親しい 。
He's been friendly with my kid brother. — Tatoeba -
114730Details ▸
- かれ彼
- は
- いいね 。
- うてばひび打てば響く
- ように
- すぐ
- うご動いて
- くれる
- よ 。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done. — Tatoeba -
125455Details ▸
- おとうと弟
- は 12
- さい歳
- です 。
My kid brother is twelve. — Tatoeba -
138262Details ▸
- たぶん多分 、
- きみ君
- は
- じょうだん冗談
- だ
- と
- おも思う
- だろう
- けど 、
- わかいころ若い頃 、
- ぼく僕
- は
- パンクロッカー
- だった
- んだ 。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. — Tatoeba -
168632Details ▸
- こども子供
- の
- とき
- はは母
- が
- し死んだ 。
My mother died when I was a kid. — Tatoeba -
168836Details ▸
- こども子供
- が
- なかなか
- ねつ寝つかない
- ので
- たいへん大変
- だった 。
I had a hard time putting the kid to bed. — Tatoeba -
168843Details ▸
- こども子供
- が
- おもちゃ
- を
- カチャカチャ
- いじっている 。
The kid is clanging away with his toy. — Tatoeba -
173055Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこうかん外交官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
207836Details ▸
- その
- ちょしょ著書
- は
- せいぜい
- だいがくせい大学生
- といってもいい
- ぐらい
- だ 。
Its author is little more than a college kid. — Tatoeba -
210163Details ▸
- その
- こ子
- を
- ね寝かせ
- なさい 。
Get the kid to bed. — Tatoeba -
210125Details ▸
- その
- こども子供
- は
- わたし私の
- じしょ辞書
- を
- だいな台無しにした 。
The kid did a job on my dictionary. — Tatoeba -
210234Details ▸
- その
- こ子
- は
- がっこう学校
- に
- あこがれる
- としごろ年頃
- だ 。
The kid is old enough to go to school. — Tatoeba -
210235Details ▸
- その
- こ子
- は
- けが怪我
- を
- した 。
The kid got hurt. — Tatoeba -
210249Details ▸
- その
- こ子
- は
- トラック
- が
- バック
- して
- きた
- とき時
- ひ轢かれ
- そうになった 。
That kid was almost run over when the truck backed up. — Tatoeba -
210258Details ▸
- その
- こ子
- は
- お
- ぎょうぎ行儀
- わる悪く
- して
- ははおや母親
- に
- ひらてう平手打ち
- された 。
That kid got a slap from his mother for being rude. — Tatoeba