Sentences — 44 found
-
210275Details ▸
- その
- こ子
- は 、
- なんじかん何時間
- も
- な泣き
- つづ続けた 。
That kid kept crying for hours. — Tatoeba -
210276Details ▸
- その
- こ子
- は 、
- カエル
- が 、
- うご動いた
- の
- を
- み見て
- あと後ずさり
- を
- した 。
The kid drew back from the frog when it moved. — Tatoeba -
210278Details ▸
- その
- こ子
- の
- ちょうかく聴覚
- は
- するど鋭い 。
The kid has a keen sense of hearing. — Tatoeba -
210286Details ▸
- その
- こ子ども
- は
- げんき元気
- そのもの
- です 。
That kid is a little bundle of energy. — Tatoeba -
221767Details ▸
- この
- こ子
- に
- この
- ふく服
- を
- き着せて 。
Put the kid into these clothes. — Tatoeba -
226062Details ▸
- ギター
- で
- カントリー ・
- ウエスタン
- を
- ひ弾く
- の
- は
- ほんしょく本職
- の
- ミュージシャン
- なら
- ごく
- たやすい
- こと
- だ 。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. — Tatoeba -
227112Details ▸
- おこお子さん
- は
- まだ
- おき起きている
- のです
- か 。
Is the kid still up? — Tatoeba -
227113Details ▸
- おこお子さん
- に
- すこ少し
- 発破を掛けろ 。
You should build a fire under the kid. — Tatoeba -
228766Details ▸
- いつも
- クラス
- の
- ゆうじん友人
- の
- あいだ
- で
- めだ目立ち
- たがる
- こども子供
- だった 。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. — Tatoeba -
230331Details ▸
- あまり
- つよき強気
- になる
- な
- よ 。
Don't press your luck, kid. — Tatoeba -
230967Details ▸
- あの
- こ子
- は
- ぼーっと
- している
- ようだ 。
The kid looks blank. — Tatoeba -
230980Details ▸
- あの
- こ子
- には
- うんざり
- する 。
The kid is a pain in the neck. — Tatoeba -
234637Details ▸
- あいつ
- は
- クラス
- で
- いちばん
- の
- まぬけ
- だ 。
He is the dumbest kid in the class. — Tatoeba -
235067Details ▸
-
６
- さい歳
- ぐらい
- から
- かぎっこ鍵っ子
- せいかつ生活
- だった
- ん
- だから 。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid. — Tatoeba -
187265Details ▸
- かわい可愛い
- こ子
- には
- たび旅
- を
- させた
- ほう方がいい
- の
- よ 。
- 今の内
- に
- すこ少し
- は
- くろう苦労
- させた
- ほう方
- が
- ほんにん本人
- の
- ため
- よ 。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. — Tatoeba -
213395Details ▸
- その
- いたずら
- こぞう小僧
- から
- めをはな目を離すな 。
Keep an eye on the naughty kid. — Tatoeba -
210150Details ▸
- その
- こども子供
- は 、
- つまずいて
- ころ転んで
- 膝を突いた 。
The kid stumbled and fell to his knees. — Tatoeba -
187859Details ▸
- なに何
- だ 、
- まだ
- ほんの
- こども子供
- じゃないか 。
Say, he is no more than a kid. — Tatoeba -
210246Details ▸
- その
- こ子
- は
- プレイステーション
- の
- あたら新しい
- ソフト
- が
- ほ欲しい
- と
- だだをこねた 。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. — Tatoeba -
228088Details ▸
- うるさい
- だま黙って
- き聞き
- なさい 。
Shut up and listen, kid. — Tatoeba