Sentences — 361 found
-
85291Details ▸
- びょうき病気の
- ために 、
- わたし私
- は
- その
- あつ集まり
- に
- しゅっせき出席
- でき出来なかった 。
Illness kept me from attending the meeting. — Tatoeba -
85887Details ▸
- つか疲れて
- は
- いた
- が 、
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- つづ続けた 。
Though he was tired, he kept on working. — Tatoeba -
85909Details ▸
- つか疲れていた
- けれども 、
- かのじょ彼女
- は
- はたら働き
- つづ続けました 。
Though she was tired, she kept on working. — Tatoeba -
86387Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あま余り
- した親しくなかった 。
She just kept her distance from him. — Tatoeba -
86467Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くすり薬
- を
- みんな皆
- こども子供
- の
- てのとど手の届かない所
- に
- お置いた 。
She kept all medicine away from children. — Tatoeba -
86504Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- と閉じた
- まま
- であった 。
She kept her eyes closed. — Tatoeba -
86514Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 目をそらした 。
She kept her eyes off. — Tatoeba -
86532Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だま黙る
- ように
- と
- わたし私
- が
- たの頼んだ
- あと後
- でも
- しゃべり
- つづ続けた 。
She kept on talking after I asked her to stop. — Tatoeba -
86873Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- あるきまわ歩き回っていた 。
- しんぱい心配
- で
- じっと
- すわ座っていられぬ
- らしかった 。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. — Tatoeba -
86874Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- あるきまわ歩きまわっていた 。
She kept walking about the room. — Tatoeba -
87010Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気の
- こども子供
- を
- てつや徹夜
- で
- かんびょう看病
- した 。
She kept an all-night vigil over her sick child. — Tatoeba -
87031Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- で ６
- しゅうかん週間
- にゅういん入院
- した 。
Her illness kept her in hospital for six weeks. — Tatoeba -
87161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しみ
- を
- むね胸
- に
- ひ秘めていた 。
She kept her sorrow in her bosom. — Tatoeba -
87191Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ながいあいだ長い間
- ま待たせた 。
She kept him waiting for a long time. — Tatoeba -
87696Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうぶつ動物
- の
- はなし話
- を
- か書き
- つづ続けた 。
She kept on writing stories about animals. — Tatoeba -
87730Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふゆ冬
- に
- しょくどう食堂
- を
- あたた暖かく
- して
- おいた 。
She kept the dining room warm in winter. — Tatoeba -
87842Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長く
- ま待たされて
- いらいら
- していた 。
She was annoyed to be kept waiting. — Tatoeba -
88613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- た食べ
- ながら
- はなし話
- を
- つづ続けた 。
She kept on talking while eating. — Tatoeba -
89251Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- ながいあいだ長い間
- ま待たせた 。
She kept me waiting for a long time. — Tatoeba -
89915Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいふ財布
- の
- ひも
- を
- しっかり
- し締めていた 。
She kept a tight rein on the purse strings. — Tatoeba