Sentences — 46 found
-
jreibun/7306/1Details ▸
-
私の名前は、両親の名前から漢字を
- いちじ一字 ずつもらってつけられた。
I was named after both my parents; one kanji (Chinese character) from each parent’s name was taken to create my name. — Jreibun -
jreibun/87/1Details ▸
-
日本人によく見られる
- みょうじ名字 の
- なか中 で比較的単純なものと言えば、
- やま山 や
- た田 など、自然の
- ふうぶつ風物 を漢字で組み合わせたものである。
- ぐたいれい具体例 を挙げると、「
- やまだ山田 、
- やまかわ山川 、
- のだ野田 、
- はたの畑野 」などである。
Relatively simple surnames commonly found among Japanese people are those that combine things of nature, such as mountains and rice paddies, in kanji characters. Examples include Yamada (mountain and rice paddy), Yamakawa (mountain and river), Noda (field and rice paddy), and Hatano (farm and field). — Jreibun -
jreibun/4433/1Details ▸
- ふた2つ の漢字から
- な成る
- じゅくご熟語 の構成は、「
- きょうじゃく強弱 」のような反対の意味の漢字の組み合わせや、「
- にちぼつ日没 」のように
- うえ上 の字が
- しゅご主語 、
- した下 の字が
- じゅつご述語 の組み合わせなど、いくつかの種類に分類できる。
Compound words consisting of two kanji characters can be categorized into several types, such as combinations of opposite-meaning characters like “強弱” (strength and weakness) or combinations where the first character serves as the subject and the second character serves as the predicate, like “日没” (sunset). — Jreibun -
jreibun/4433/2Details ▸
-
父は日常会話でも
- ときどき時々 、
- よじじゅくご四字熟語 を使う。
- たと例えば 私に「人生は
- いちごいちえ一期一会 だから、人との出会いを大切にしなさい」とか、母に「
- こんばん今晩 お
- すし寿司 を食べたいなあと思っていたら、お母さんがお
- すし寿司 を買ってきた。
- いしんでんしん以心伝心 だな」とかいった
- ぐあい具合 だ。
My father sometimes uses four-character kanji compounds in daily conversation. For example, he might say to me, “Life is filled with ‘once-in-a-lifetime encounters’ (一期一会) so cherish your encounters with people,” or to my mother, “I was just thinking that I’d like to have sushi tonight, and you bought sushi. It’s like ‘we can read each other’s mind’ (以心伝心),” — Jreibun -
jreibun/8257/1Details ▸
-
「
- く区 」という漢字には、「く」という
- ひととお一通り の読み方しかない。
The kanji “区” has only one way to read it—“ku.” — Jreibun -
jreibun/8984/1Details ▸
-
漢字は
- なんかい何回 も書いて練習しているが、なかなか覚えられない。ほかに
- なに何か いい
- べんきょうほうほう勉強方法 があったら、
- おし教えて ほしい。
I have practiced writing kanji characters many times, but I am struggling to remember them. If there is any other good way to study kanji, please let me know. — Jreibun -
jreibun/9796/2Details ▸
-
日本のある
- しにせ老舗 の出版社は、「
- なんど何度 も自分の
- こうい行為 を反省する」という意味の漢字の名前を持つが、もとをたどればその名は中国の「
- ろんご論語 」に
- ゆらい由来 するという。
A certain long-established Japanese publishing house has a kanji name that means “to repeatedly reflect on one’s actions”; the origin of this name is traced back to the Chinese classic, The Analects of Confucius. — Jreibun -
jreibun/189/1Details ▸
-
日本滞在のお
- みやげ土産 に
- いんかん印鑑 を作る外国人旅行者が近年増えている。漢字を使わない
- ぶんかけん文化圏 の旅行者には、自分の名前をカタカナで書くより、むしろ漢字で
- あてじ当て字 をして表すのが
- にんき人気 だという。
In recent years, more and more foreign tourists have been having personal seals made as souvenirs from their stay in Japan. Among travelers from cultures that don’t use kanji (Chinese characters), it is said to be more popular to represent their names using kanji through phonetic approximation rather than writing them in katakana. — Jreibun -
jreibun/531/1Details ▸
-
一度に
- たいりょう大量 の漢字を覚えることは難しい。毎日コツコツ読んだり書いたりして練習するしかない。
It’s difficult to memorize a large number of kanji all at once. The only way is to practice consistently every day by reading and writing. — Jreibun -
jreibun/1102/2Details ▸
-
お金に関係する漢字には「
- かい貝 」の
- じ字 がついていることが多い。
Many kanji associated with money contain the element 貝, which originally means “shell.” — Jreibun -
jreibun/1123/1Details ▸
-
「
- みじか短い 」と書くとき、時々、
- おくりがな送り仮名 を間違えて「短かい」と書いてしまうことがある。
Occasionally, when writing the adjective 短い (mijikai, “short”), I mistakenly add the wrong okurigana (the kana endings attached to kanji to indicate inflectional forms) and produce the incorrect form 短かい. — Jreibun -
jreibun/1582/3Details ▸
-
日本語で文章を打つ時、漢字やかななどは「
- ぜんかくもじ全角文字 」、
- えいすうじ英数字 やアルファベットには「
- はんかくもじ半角文字 」を使う。
When typing in Japanese you need to be aware that there are two character widths: “full-width characters” and “half-width characters.” Full-width characters are used for kanji and kana, which are the characters used to write Japanese words. Half-width characters are used for alphanumeric characters and alphabetic characters, such as numbers, letters, and punctuation marks. — Jreibun -
jreibun/1853/1Details ▸
- かいいん会員
- とうろく登録 するとき、
- しめい氏名 については、たいてい漢字のほか、
- かな仮名 でも
- しる記す ように求められる。
When registering as a member, it is usually required to provide your name not only in kanji but also in kana. — Jreibun -
jreibun/2049/1Details ▸
-
漢字は
- ちゅうごく中国 で生まれた
- もじ文字 だが、日本で使われている漢字の中には、｢
- とうげ峠 」｢
- しつけ躾 」のように日本で作られたものもある。
Kanji originated in China, but some of the characters used in Japan were created there, such as 峠 (tōge, “mountain pass”) and 躾 (shitsuke, “discipline”). — Jreibun -
jreibun/2111/2Details ▸
- くさかんむり草冠 をつけた漢字には「
- くさ草 」｢
- はな花 」「
- は葉 」｢
- くすり薬 」｢
- わか若い 」などがある。
Kanji characters featuring the “kusa-kanmuri” (grass radical) include those for “grass,” “flower,” “leaf,” “medicine,” and “young.” — Jreibun -
jreibun/2720/1Details ▸
-
漢字は
- へん偏 や
- つくり旁 、
- かんむり冠 など、いくつかの
- こうせい構成
- ようそ要素 が
- くみあ組み合わされて
- ひと一つ の
- もじ文字 が
- でき出来て いる。
Kanji are created by combining several components, such as left-hand radicals, right-hand radicals, and crown radicals to form a single character. — Jreibun -
jreibun/3099/1Details ▸
-
生まれた子どもに名前をつけるとき、幸運に
- めぐ恵まれる よう願って、名前の漢字を考えた。
When naming a newborn, I carefully chose the kanji characters with the hope of blessing the child with good fortune. — Jreibun -
jreibun/3709/1Details ▸
-
漢字の読み方がわからない場合、
- ぶしゅ部首 の
- かくすう画数 で引く
- ぶしゅ部首
- さくいん索引 か、漢字の
- そう総
- かくすう画数 で引く
- そうかく総画
- さくいん索引 を使うといい。
If you don't know how to read a kanji character, you can use either the radical index, which organizes kanji by the number of strokes in the radical, or the total stroke index, which organizes them by the total number of strokes. — Jreibun -
jreibun/3868/1Details ▸
- しょうがっこう小学校
- さんねんせい3年生 の息子は、「算数の計算と漢字の宿題がたくさん出て大変」と、
- ねむ眠い
- め目 をこすりながら宿題をし、どうにか終わらせた。
My son, a third grader in elementary school, rubbed his sleepy eyes and did his homework, saying, “I have a lot of math calculation and kanji homework to do, and it's hard.” However, he somehow managed to finish it. — Jreibun -
jreibun/3902/2Details ▸
-
「できる」を「出来る」と書くのは
- あてじ当て字 であり、公的な文書では当て字表記は避けられる。
Writing “出来る” instead of “できる” is considered ateji (a nonstandard kanji usage), and such forms are avoided in official documents. — Jreibun