Sentences — 15 found
-
jreibun/5741/1Details ▸
- げんろん言論 の自由は大切だが、誰に何を言っても良いということではない。
- しゃかいてきじゃくしゃ社会的弱者 や
- しょうすうは少数派 に対するヘイトスピーチを
- げんろん言論 の自由で
- せいとうか正当化 することは
- だんこ断固 として許されない。
Freedom of speech is important, but it does not mean that you can say whatever you want to anyone. It is unacceptable to use free speech to justify hate speech against the socially vulnerable or minority groups. — Jreibun -
jreibun/4463/3Details ▸
- じょうし上司 が目的のためには手段を選ばないなどというやり
- かた方 をしていては、
- ぶか部下 は誰もついてこなくなるだろう。
If the boss takes the ends-justify-the-means approach, none of their subordinates will be able to follow him. — Jreibun -
jreibun/1401/4Details ▸
-
事件を起こした犯人は、自身の
- ふぐう不遇 な
- はんせい半生 を
- あ挙げて その
- おこな行い を
- せいとうか正当化 しようとしたが、とても受け入れられるものではなかった。
The perpetrator of the incident tried to justify his actions by citing his unfortunate past, but it was hardly acceptable. — Jreibun -
jreibun/2201/1Details ▸
- ながび長引く 戦闘を終結させるためとはいえ、
- しんりゃく侵略 を
- こうてい肯定 するかのような
- ていせん停戦
- ごうい合意 が結ばれれば、それが今後もたらす帰結は国際秩序における
- おお大い なる
- きょうい脅威 でしかない。
Although the aim is to end prolonged combat, if a ceasefire agreement is reached that seems to justify invasion, the consequences it will bring in the future will only pose a significant threat to the international order. — Jreibun -
79892Details ▸
- もくてき目的
- は
- かなら必ずしも
- しゅだん手段
- を
- せいとうか正当化
- しない 。
The end does not necessarily justify the means. — Tatoeba -
79894Details ▸
- もくてき目的
- は
- しゅだん手段
- を
- せいとうか正当化
- する
- だろうか 。
Does the end justify the means? — Tatoeba -
79897Details ▸
- もくてき目的
- さえ
- よければ
- どんな
- しゅだん手段
- を
- とって
- も
- よい
- わけではない 。
The end does not always justify the means. — Tatoeba -
80181Details ▸
- もうぼさんせん孟母三遷
- の
- おし教え
- など
- もちだ持ち出して 、
- こども子供
- の
- お
- じゅけん受験
- で
- の
- ひっこ引っ越し
- を
- せいとうか正当化
- しないで
- よ 。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams! — Tatoeba -
85815Details ▸
- ひこくにん被告人
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しよう
- と
- つと努めた 。
The accused tried to justify his actions. — Tatoeba -
104972Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しようとしている 。
He is trying to justify his act. — Tatoeba -
170641Details ▸
- さいきん最近
- かいしゃ会社
- は
- この
- よう様な
- ししゅつ支出
- を
- せいとうか正当化
- できる 。
Now the company can justify such expenditure. — Tatoeba -
176894Details ▸
- きみ君
- は
- ぼうりょく暴力
- こうし行使
- を
- せいとうか正当化
- する
- ことができます
- か 。
Can you justify the use of violence? — Tatoeba -
201152Details ▸
- どうやって
- きみ君の
- そや粗野な
- たいど態度
- を
- せいとうか正当化
- する
- んだ 。
How can you justify your rude behavior? — Tatoeba -
228919Details ▸
- いったい
- どうやって
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- せいとうか正当化
- する
- のです
- か 。
How can you justify your behavior? — Tatoeba -
231904Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- できます
- か 。
Can you justify your action? — Tatoeba