Sentences — 9 found
-
jreibun/7387/1Details ▸
-
最近
- めいわく迷惑 メールが
- たいりょう大量に 送られてくる。
- けさ今朝 も
- にがにが苦々しい
- おも思い で削除した。
I've been getting a lot of junk e-mails lately. They irritate me and I deleted them this morning, too. — Jreibun -
jreibun/9117/1Details ▸
-
友人から
- ゆず譲って もらった
- くるま車 は、古いと聞いていたとおり、しょっちゅうエンジントラブルを起こすポンコツだ。でも、乗っているうちに
- あいちゃく愛着 がわいてきて、動かなくなるまでこいつに乗り続けようと思っている。
A friend gave me this car; I had heard that it was old and a piece of junk that often had engine trouble. However, as I spent time driving it, I became attached to this lemon, and I plan to keep driving it until it stops running. — Jreibun -
jreibun/3435/1Details ▸
-
夫は
- つぼ壺 や
- ちゃわん茶碗 といった
- こっとうひん骨董品 を集めることを趣味としている。しかし、お
- かね金 もかかるし、私にはガラクタにしか見えないので、もうやめてほしいと思っている。
My husband has been collecting antiques such as vases and tea bowls as a hobby. However, they cost a lot of money, and I want him to stop because they just look like junk to me. — Jreibun -
75735Details ▸
- ふようひん不用品
- を
- おく送って
- いただいた
- かた方
- に
- もれなく
- プレゼント
- いたします 。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present. — Tatoeba -
168138Details ▸
- し死んだ
- ちち父
- が
- のこ残した
- こっとう骨董
- るい類
- は 、
- どれも
- 二足三文
- の
- ガラクタ
- に
- す過ぎなかった 。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. — Tatoeba -
204432Details ▸
- そんな
- ガラクタ
- を
- ごしょうだいじ後生大事
- に
- も持っていて
- どう
- する
- の 、
- と
- い言われて
- も
- ぼく僕
- には
- たからもの宝物
- なんだ
- けど
- な 。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me. — Tatoeba -
221411Details ▸
- この
- くるま車
- は
- がらくた
- どうぜん同然
- である 。
This car is no better than junk. — Tatoeba -
237053Details ▸
- くず
- しゃさい社債
- の
- ディーラー
- は
- しじょう市場
- を
- つりあつり上げて
- バブル
- じょうたい状態
- に
- しました 。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. — Tatoeba -
205520Details ▸
- それ
- は
- くず
- だ 。
- す捨て
- なさい 。
It's junk. Throw it away. — Tatoeba