Sentences — 118 found
-
94560Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- よろこ喜び
- で
- かがや輝いていた 。
Her face beamed with joy. — Tatoeba -
94575Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔つき
- が
- よろこ喜び
- を
- あらわ表した 。
Her look expressed her joy. — Tatoeba -
95644Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- きょうき狂喜
- している
- の
- も
- むり無理はない 。
She may well be beside herself with joy at the news. — Tatoeba -
97371Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
97372Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- すっかり
- じが自我
- を
- わすれた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
97373Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- すっかり
- われをわす我を忘れていた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
98175Details ▸
- かれ彼ら
- は
- うれし
- さ
- で
- まった全く
- われをわす我を忘れていた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
98682Details ▸
- かれ彼ら
- が
- まご孫
- に
- どんなに
- むちゅう夢中
- か
- し知っている
- でしょ 。
You know how crazy they are over their little bundle of joy. — Tatoeba -
99727Details ▸
- かれ彼
- は
- むちゅう夢中
- で
- よろこ喜んでいた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
106925Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- こ子
- の
- たんじょう誕生
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- とびあ飛び上がって
- よろこ喜んだ 。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. — Tatoeba -
108647Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- うちょうてん有頂天
- になっていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
108648Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
108649Details ▸
- 彼は喜びのあまりに我を忘れた。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
108650Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- に
- われをわす我を忘れた 。
He was transported with joy. — Tatoeba -
108651Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- で
- うちょうてん有頂天
- だった 。
He was entranced with joy. — Tatoeba -
108652Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- に
- われをわす我を忘れた 。
He was transported with joy. — Tatoeba -
108818Details ▸
- かれ彼
- は
- たの楽しみ
- で
- われをわすれ我を忘れている 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
113125Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よい
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- うれしくて
- とびあ飛び上がら
- ずにはいられなかった 。
He could not help jumping for joy at the good news. — Tatoeba -
114292Details ▸
- かれ彼
- は
- うれしそうな
- かお顔
- を
- している 。
His face expresses joy. — Tatoeba -
114293Details ▸
- かれ彼
- は
- うれし泣き
- した 。
He cried for joy. — Tatoeba