Sentences — 118 found
-
114295Details ▸
- かれ彼
- は
- うれし
- さ
- で
- うちょうてん有頂天
- になっている
- ようだ 。
He seemed to be beside himself with joy. — Tatoeba -
114296Details ▸
- かれ彼
- は
- うれし
- さ
- で
- われをわす我を忘れていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
121925Details ▸
- ねこ猫
- は
- ゆうしょく夕食
- に
- さかな魚
- に
- ありつく
- と
- わくわく
- する 。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. — Tatoeba -
136696Details ▸
- だれ誰も
- が
- よろこ喜び
- の
- かんせい歓声
- を
- あ上げました 。
Everybody shouted for joy. — Tatoeba -
138351Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- えんじょ援助
- を
- もと求めた
- が
- いま今の所
- うまくいっていない 。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. — Tatoeba -
160915Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しごと仕事
- に
- おお大きな
- よろこ喜び
- を
- かんじ感じている 。
I feel a great joy for this job. — Tatoeba -
162377Details ▸
- わたし私
- は 、
- うれしくて
- むちゅう夢中
- だった 。
I was beside myself with joy. — Tatoeba -
163273Details ▸
- わたし私の
- こころ心
- は
- よろこ喜び
- で
- はずんだ 。
My heart bounded with joy. — Tatoeba -
163851Details ▸
- わたし私の
- きょうちゅう胸中
- は
- ひき悲喜こもごも
- だ 。
Joy and grief alternate in my breast. — Tatoeba -
165106Details ▸
- わたし私たち
- は
- むちゅう夢中
- で
- よろこ喜んでいた 。
We were beside ourselves with joy. — Tatoeba -
165952Details ▸
- わたし私たち
- は
- よろこ喜び
- で
- われをわすわれを忘れた 。
I was beside myself with joy. — Tatoeba -
166733Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- のりくみいん乗組員
- ぜんいん全員
- が
- いき生きている
- こと
- を
- し知って 、
- よろこ喜んだ 。
We found to our joy that all the crew were alive. — Tatoeba -
172129Details ▸
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- に
- くるま車
- を
- のりまわ乗り回して
- い行ける
- ところ
- まで
- い行こう
- ぜ 。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. — Tatoeba -
173168Details ▸
- ごうかくしゃ合格者
- たち
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
The successful candidates were beside themselves with joy. — Tatoeba -
173744Details ▸
- こうてんき好天気
- が
- わたし私達
- の
- たび旅
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
Fine weather added to the joy of our trip. — Tatoeba -
176775Details ▸
- きみ君
- を
- み見る
- と
- いつでも
- ぼく僕
- は
- よろこ喜び
- で
- いっぱい
- になる 。
I'm filled with joy every time I see you. — Tatoeba -
183565Details ▸
- よろこ喜び
- が
- かれ彼
- の
- かお顔
- に
- で出た 。
His joy showed on his face. — Tatoeba -
183492Details ▸
- うれ嬉しい
- やら
- は恥ずかしい
- やら
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- みみ耳
- まで
- あか赤く
- なった 。
What with joy and shame, she blushed to the ears. — Tatoeba -
183557Details ▸
- よろこ喜び
- は
- かな悲しみ
- と
- ま混じり
- あ合った 。
Joy was mingled with sorrow. — Tatoeba -
183559Details ▸
- よろこ喜び
- の
- なみだ涙
- が
- かれ彼らの
- ほお
- を
- なが流れた 。
Tears of joy rained down their cheeks. — Tatoeba