Sentences — 53 found
-
123546Details ▸
- どうちゅう道中
- ご御
- ぶじ無事
- を
- いの祈ります 。
I wish you a good journey. — Tatoeba -
125161Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪くなかったら
- しゅっぱつ出発していた
- ん
- だ
- が 。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey. — Tatoeba -
125917Details ▸
- なが長い
- りょこう旅行
- の
- たいくつ退屈
- を
- ミステリー
- を
- よ読んで
- まぎ紛らした 。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. — Tatoeba -
137900Details ▸
- たいえい滞英
- ちゅう中 、
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- の
- しょうさい詳細
- を
- しら調べる
- ために
- よく
- その
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- した 。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. — Tatoeba -
162224Details ▸
- わたし私
- は 、仙台
- から
- あし足
- を
- の伸ばして 青森
- まで迄
- い行った 。
From Sendai I extended my journey to Aomori. — Tatoeba -
164489Details ▸
- わたし私
- には
- りょこう旅行
- する
- ひま暇
- が
- ありません 。
I can't afford the time for a journey. — Tatoeba -
165017Details ▸
- わたし私たち
- は
- りょこう旅行
- ちゅう中
- ちず地図
- を
- りよう利用
- した 。
We made use of the maps during our journey. — Tatoeba -
165020Details ▸
- わたし私たち
- は
- りょこう旅行
- の
- とちゅう途中
- で
- しばらく
- とうきょう東京
- に
- たいざい滞在
- した 。
We broke our journey at Tokyo. — Tatoeba -
165024Details ▸
- わたし私たち
- は
- たび旅
- の
- お終わり
- に
- あくしゅ握手
- を
- して
- わか別れた 。
We shook hands and parted at the end of our journey. — Tatoeba -
165950Details ▸
- わたし私たち
- は
- きたい期待
- に
- むね胸
- を
- ふくらませて
- たびだ旅立った 。
We set out on our journey full of hope. — Tatoeba -
172592Details ▸
- いま今まで
- の
- ところでは
- りょこう旅行
- は
- とても
- たの楽しかった 。
So far we have enjoyed our journey very much. — Tatoeba -
185744Details ▸
- われわれ我々
- は
- じんせい人生
- を
- たび旅
- に
- たとえる 。
We often compare life to a journey. — Tatoeba -
185501Details ▸
- われわれ我々
- は
- りょこう旅行
- の
- さいご最後
- の
- こうてい行程
- を
- ある歩か
- なければならなかった 。
We had to walk the last leg of the journey. — Tatoeba -
185921Details ▸
- われわれ我々
- は
- きたい期待
- を
- むね胸
- に
- たびだ旅立った 。
We set out on our journey full of hope. — Tatoeba -
187264Details ▸
- かのう可能
- ならば
- わたし私
- は
- せかいいっしゅうりょこう世界一周旅行
- を
- して
- み
- たい 。
I want to go on a journey around the world if possible. — Tatoeba -
188477Details ▸
- おうじ王子
- は
- なが長い
- たび旅
- に
- でました 。
The prince has set out on a long journey. — Tatoeba -
189755Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降らなかったら 、
- わたし私たち
- には
- たの楽しい
- りょこう旅行
- となった
- でしょう
- に 。
But for the rain, we would have had a pleasant journey. — Tatoeba -
190947Details ▸
- いし医師
- である
- こと
- が
- りょこう旅行
- ちゅう中
- おお大いに
- やくにた役に立った 。
Being a doctor helped me greatly during the journey. — Tatoeba -
192651Details ▸
- ラクダ
- の
- たび旅
- は
- まった全く
- すば素晴らしい
- たいけん体験
- だった 。
Our journey by camel was quite an experience. — Tatoeba -
198899Details ▸
- なんて
- たの楽しい
- たび旅
- だった
- ん
- だろう 。
What a pleasant journey we had! — Tatoeba