Jisho

×

Sentences — 39 found

  • jreibun/3601/1
      大学生の頃、テニスサークルと音楽サークルの
    • ふた2つ
    • のサークルに所属し、趣味の活動を楽しんだ。
    As a college student, I joined two clubs, a tennis club and a music club, where I enjoyed my hobbies. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/721/2
      同期なのに、
    • つね常に
    • うえからめせん上から目線
    • でこちらの仕事の評価をする
    • ひと
    • がいて、かちんとくることがある。
    There is someone who constantly condescends to evaluate my work even though we joined the company in the same year, and this sometimes makes me mad. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1489/1
    • りょこうさき旅行先
    • いせきめぐ遺跡巡り
    • の観光ツアーに参加したが、現地ガイドの英語の発音の
    • なま訛り
    • がきつく、説明が聞き取りにくかった。
    I joined a sightseeing tour to visit ruins at my destination; however, the local guide’s English accent was so thick that it was difficult for me to understand his explanations. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5279/1
    • きょりょくしゅんかんせっちゃくざい強力瞬間接着剤
    • を使えば、どんな
    • もの
    • でも
    • いちびょう1秒
    • せつごう接合
    • することができる。
    Any two objects can be joined in one second with superglue. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6133/1
    • むすめ
    • が入団したバレエ団は、バレエのレッスンはもちろんのこと、
    • ちせい知性
    • と教養を
    • につけるため、外国語や
    • びじゅつとう美術等
    • の授業も提供している。
    The ballet company that my daughter joined offers not only ballet lessons, but also classes in foreign languages, art, and other related areas in order to develop intelligence and cultural understanding. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8012/1
    • こうはい後輩
    • は入社してから
    • はじ初めて
    • プロジェクトのリーダーを
    • まか任された
    • ので、
    • せいか成果
    • を出そうと
    • はりき張り切って
    • いる。
    A junior colleague was assigned to lead a project for the first time since he joined the company. He is excited about it and eager to achieve results. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8017/1
      私は
    • にゅうしゃ入社したて
    • の頃、仕事が
    • ひと
    • より遅かったため、周囲から
    • なまけもの怠け者
    • のレッテルを貼られてしまった。
    When I first joined the company, I was stigmatized as “the lazy worker” by those around me because I worked slower than others. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/1
    • いとでんわ糸電話
    • で話すときは、糸をぴんと引っ張らないと
    • おと
    • が伝わらない。
    When talking on a string telephone, the string must be pulled tight to enable the transmission of sound. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8247/5
    • ことし今年
    • 入社した
    • こうはい後輩
    • は、
    • ほんにん本人
    • 褒めて
    • いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
    • せんぱい先輩
    • 、意外と料理が
    • じょうず上手なんです
    • ね」「
    • ねんれい年齢
    • わり
    • に、
    • おはだお肌
    • がきれいですね」と、いつも
    • ひとこと一言
    • 多い。
    A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8295/1
    • ぶか部下
    • の仕事ぶりを批評してばかりの
    • じょうし上司
    • よりも、ミスした時に
    • いっしょ一緒
    • になって解決策を考えてくれた
    • せんぱい先輩
    • に信頼を寄せるようになった。
    I have come to place my trust in my senior colleague who, when I made a mistake, joined me in finding a solution, rather than my boss, who is always finding fault with his subordinates’ work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9880/1
      大学時代の友人は
    • そつぎょうご卒業後
    • おおて大手
    • の企業に
    • にゅうしゃ入社し
    • そのごその後
    • 順調に昇進を
    • かさ重ねて
    • いま
    • では重要な役職に
    • 就いて
    • いる。
    A friend of mine from college joined a major company after graduation, and she has been steadily promoted since then. Today, she holds an important managerial position in the company. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/2
    • じもと地元
    • のバレーボールサークルに
    • はい入った
    • 。バレーは
    • じつ実は
    • 中学校卒業
    • いらい以来
    • で、
    • じゅうねんいじょう10年以上
    • のブランクがあるので、
    • しあい試合
    • でミスをしてチームの
    • あし
    • を引っ張らないように頑張りたい。
    I joined a local volleyball club. I haven’t actually played volleyball since I graduated from junior high school about 10 years ago. So, I want to do my best and try not to make errors in matches and let the team down. Jreibun
    Details ▸
  • 158268
    • わたし
    • えき
    • かれ
    • おちあ落ち合った
    I joined him at the station. Tatoeba
    Details ▸
  • 76333
    • うんめい運命
    • あかいいと赤い糸
    • つながってる
    We're joined by the red string of fate! Tatoeba
    Details ▸
  • 92886
    • かのじょ彼女
    • この
    • かいしゃ会社
    • はい入って
    • から
    • にど2度
    • しょうしん昇進
    • した
    She has been promoted twice since she joined this company. Tatoeba
    Details ▸
  • 97317
    • かれ彼ら
    • きんしゅ禁酒
    • うんどう運動
    • さんか参加
    • した
    They joined in the temperance movement. Tatoeba
    Details ▸
  • 97647
    • かれ彼ら
    • みな
    • いっしょ一緒に
    • コーラス
    • うた歌いました
    They all joined in the chorus. Tatoeba
    Details ▸
  • 99424
    • かれ
    • やきゅうぶ野球部
    • はい入った
    He joined the baseball club. Tatoeba
    Details ▸
  • 102846
    • かれ
    • あいて相手
    • チーム
    • はい入った
    He joined the opposing team. Tatoeba
    Details ▸
  • 106764
    • かれ
    • さくねん昨年
    • その
    • クラブ
    • くわ加わった
    He joined the club last year. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >