Sentences — 39 found
-
137626Details ▸
- だいがく大学
- を
- で出たて
- の
- わかもの若者
- が
- ふたり２人
- くわ加わった 。
Two young men fresh from college have joined us. — Tatoeba -
158268Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- で
- かれ彼
- と
- おちあ落ち合った 。
I joined him at the station. — Tatoeba -
160129Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しさつ視察
- りょこう旅行
- に
- くわ加わった 。
I joined the study tour. — Tatoeba -
160336Details ▸
- わたし私
- は
- その
- パーティー
- に
- くわ加わり
- たかった
- のだ
- が 。
I hoped to have joined the party. — Tatoeba -
166080Details ▸
- わたし私たち
- は
- いっしょ一緒に
- うた歌った 。
We joined in on the chorus. — Tatoeba -
172191Details ▸
- こんど今度
- その
- スキーツアー
- に
- さんか参加
- したら 、５
- かい回
- さんか参加
- した
- ことになります 。
I will have joined the ski tour five times when I join it again. — Tatoeba -
191726Details ▸
- われわれ
- の
- けいかく計画
- は
- かれ彼
- が
- くる
- まで
- きどうにの軌道に乗らなかった 。
Our project didn't get off the ground until he joined the company. — Tatoeba -
197326Details ▸
-
ビル
- は
- さんねん三年
- まえ前
- に
- この
- かいしゃ会社
- に
- はい入った 。
Bill joined our company three years ago. — Tatoeba -
214457Details ▸
- すべての
- しょうへい将兵
- が
- ちからをあ力を合わせて
- はんげき反撃
- した 。
All the officers and men joined their efforts against the attack. — Tatoeba -
216728Details ▸
-
サム
- は １８
- さい才
- で
- にゅうたい入隊
- した 。
Sam joined the army when he was eighteen. — Tatoeba -
220758Details ▸
- このまえこの前の
- なつ夏
- に 、
- わたし私
- は １２
- ねん年
- まえ前
- に
- はい入った
- かいしゃ会社
- を
- ついに
- や辞めた 。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. — Tatoeba -
225097Details ▸
- ケン
- は
- やきゅうぶ野球部
- に
- はい入った 。
Ken joined the baseball club. — Tatoeba -
228479Details ▸
- いやでもおうでも 、
- これから
- は
- きみ君
- と
- ににんさんきゃく二人三脚
- で
- しごと仕事
- を
- する
- しかない
- の
- か
- ね 。
Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip. — Tatoeba -
185283Details ▸
- かいしゃ会社
- に
- はい入って
- きた
- ばかり
- の
- しんじん新人
- は
- なに何
- を
- する
- にも
- オズオズ
- している 。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner. — Tatoeba -
196575Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- の
- あんぜん安全
- たんとう担当
- の
- せんもんか専門家
- は
- こうくう航空
- さんぎょう産業
- の
- ほか他の
- せんもんか専門家
- と
- いっしょ一緒になって
- せいぎょ制御
- ひこう飛行
- ちゅう中
- の
- ついらく墜落 （
- シーフィットＣＦＩＴ ）
- として
- し知られている
- ついらくじこ墜落事故
- を
- なくそう
- と
- こくさいてき国際的な
- たいさく対策
- いいんかい委員会
- を
- そしき組織
- している 。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. — Tatoeba -
226086Details ▸
- カントリークラブ
- に
- はい入った 。
We joined the country club. — Tatoeba -
161947Details ▸
- わたし私
- は ３
- ねん年
- まえ前
- に
- その
- ゴルフクラブ
- に
- にゅうかい入会
- した 。
I joined the golf club three years ago. — Tatoeba -
76333Details ▸
- うんめい運命
- の
- あかいいと赤い糸
- で
- つながってる
- ん
- だ
- よ 。
We're joined by the red string of fate! — Tatoeba -
102846Details ▸
- かれ彼
- は
- あいて相手
- チーム
- に
- はい入った 。
He joined the opposing team. — Tatoeba