Sentences — 15 found
-
147907Details ▸
- おじ叔父
- は
- ぼく僕
- に
- つうやく通訳
- を
- やらせた 。
My uncle made me serve as interpreter. — Tatoeba -
81452Details ▸
- ほんやくか翻訳家
- か
- つうやく通訳
- になろう
- と
- べんきょう勉強しています 。
I am studying to be a translator or interpreter. — Tatoeba -
87822Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つうやく通訳
- として
- やと雇われた 。
She was engaged as an interpreter. — Tatoeba -
93704Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- つうやく通訳
- を
- つか使って
- はなし話をしました 。
She spoke through an interpreter. — Tatoeba -
101646Details ▸
- かれ彼
- は
- どうじつうやく同時通訳
- になる
- うんめい運命
- に
- あった 。
He was destined to become a simultaneous interpreter. — Tatoeba -
123676Details ▸
- どうじつうやく同時通訳
- が
- かのじょ彼女の
- あこが憧れ
- だ 。
Her dream is to become a simultaneous interpreter. — Tatoeba -
165412Details ▸
- わたし私たち
- は
- つうやく通訳
- の
- たす助け
- なしで
- はな話した 。
We talked without the aid of an interpreter. — Tatoeba -
167529Details ▸
- わたし私
- が
- どうじつうやく同時通訳
- を
- つと務めた 。
I acted as a simultaneous interpreter. — Tatoeba -
195902Details ▸
- ホワイト
- はかせ博士
- が
- われわれ我々
- の
- つうやく通訳
- を
- して
- くだ下さった 。
Dr. White acted as our interpreter. — Tatoeba -
209599Details ▸
- その
- しゃかいしゅぎしゃ社会主義者
- は
- じょせい女性
- の
- つうやく通訳
- を
- どうはん同伴
- させていた 。
The socialist was accompanied by a female interpreter. — Tatoeba -
211882Details ▸
- その
- かいごう会合
- で
- わたし私
- は
- つうやく通訳
- を
- つと務めた 。
I acted as interpreter at the meeting. — Tatoeba -
230569Details ▸
- あの
- つうやく通訳
- は ５
- か国語
- を
- じゆう自由に
- あやつ操る 。
That interpreter is a master of five languages. — Tatoeba -
87821Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つうやく通訳
- として
- はたら働く
- こと
- を
- つよ強く
- のぞ望んでいる 。
She has a strong wish to work as an interpreter. — Tatoeba -
92489Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こくさいかいぎ国際会議
- で
- ボランティア
- の
- つうやく通訳
- として
- はたら働いている 。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference. — Tatoeba -
100792Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- つうやく通訳
- として
- やと雇った 。
He engaged her as an interpreter. — Tatoeba